こんにちは。
このところ、森友学園の話題で盛り上がってますね。
この話題になるとよく、「忖度（そんたく）」という言葉が登場します。
これは、他人の考えていることを推し量ることです。
忖度って、英語でなんというでしょう？
訳語としては、surmiseが使われることが多いようです。
文字通り「推量する」という意味です。
guessが使われることもあります。
日常会話ではあまり使いませんが、ご参考までに。
ではまた
★ 翻訳業務歴約30年のICAが、現場の情報を公開！ ★
いまなら、無料で入手できます。
翻訳家を目指しているあなたは、ぜひチェック！
『翻訳業界まるわかりBOOK』（無料）