• 【翻訳ブログ】英文和訳でおかしやすい３つの間違い

• 【翻訳ブログ】翻訳原稿に人名が出てきたら？

• 【翻訳ブログ】Visa Versaって何？

• 「『気づき』の大切さ」

• saveの訳

• 翻訳家にとっても大切な意外なものとは・・・

• 翻訳アプリは翻訳には使えるか（？）

• point the finger at～の訳し方は？

• addressにそんな意味があるの？

• 「前代未聞」って英語でなんて言う？

• 「核心に迫る」って英語でなんて言う？

• succeed in～とsucceed to～の違いは？

• 「番狂わせ」って英語でなんて言う？

• in questionってどんな意味？

• claimはどう訳す？

• chargeに意外な訳語があります。

• 「実用化する」って英語でなんて言う？

• play on wordsはどう訳す？

• buy timeをどう訳しますか？

• 翻訳ソフトは、翻訳家にとって代わることができるか？

次ページ >>