こんにちは。

 

addressというと、たぶん、最初に「住所」とかメールの 「アドレス」が浮かびますよね？

でも、addressには、よく使われるもう一つの意味があるんですよ。

そこで問題。

 

次の英文をどう訳しますか？

First of all, we have to address the issue.

ざっくり訳せば、「私たちは、まず最初にこの問題に〇〇〇〇なければならない」となります。

では、〇〇〇〇にはどんな言葉を入れるとよいでしょうか？

ちょっと考えてみてくださいね。

要は、 addressをどう訳すかですよね。

ヒントは・・・

漢字→ひらがな→漢字→ひらがなの順です。




正解は・・・

 

 

取り組ま です！

First of all, we have to address the issue.
「私たちは、まず最初にこの問題に取り組まなければならない」

ですね。

addressには、「取り組む」という意味があるんですよ！

ちょっと意外だったかもしれませんが、時事英語やビジネス英語では、この意味で使われることが多いので、ぜひ覚えておいてくださいね。

ついでに言うと、addressには、lectureと同様に「講演」という意味もありますよ。

ではまた
 

 

「おもしろい」「ためになる」と思って頂けたら、クリック頂けると嬉しいです　喜んで、いろいろな翻訳のコツなどをお届けします！

 

にほんブログ村