最新の記事一覧 月別記事一覧 テーマ別記事一覧幸運の女神と翻訳家の関係?翻訳エピソード ~異文化~forelockってなんのこと?「火の下に来る」ってどんな意味?花見soundは、「音」だけじゃない??No downって何のこと?「忖度」を英語で表現すると・・・?呼び名の地域差翻訳では微妙な違いに注意!「歩いていけますか?」の英語表現tickの意外な訳語discussionを「討論」と訳してはいけない場合がある??「よく・・・する」は、どう英訳すればいい?lemonのとっても意外な訳語とは・・・?lame duckはどう訳す?同じBlackなのに。。。津波は英語でなんという??roomは「部屋」と訳せばOK?Love trumps hate.の意味が、「トランプが嫌い」ってほんと??<< 前ページ次ページ >>