この時間のつぶやき。

布団に入って眠りに落ちる瞬間に携帯の通知音が連呼ｗ

この時間に連呼するのは王子しかいない～～と携帯見たらやっぱりウォンビンだった

最近はインスタと連携だけど、ツイッターにも投稿してくれるから嬉しいね

前はFacebookのみ、、、ってことが多かったからさぁ。。。

１１月１７日（木）

ウォンビンのつぶやき

１：１５

셀카는 항상 망하지 https://www.instagram.com/p/BM4JxxKhe7f/ 

（セルカはいつは滅びる）

※‘滅びる’って訳してあるのは、直訳のままです

　セルカを撮るのが難しい～とかそんな感じなんだろうけど正しく訳せず

【インスタと連携】

ウォンビンのつぶやき

１：１４

머리 자를때가 됐는데 ~

（髪切る時になったんだけど〜）

Facebookには違う写真+１ありでした

この内容、「髪切る時になった」というフレーズは過去２回出てきてます

今回で３回目の髪切る宣言？！

コメント見ると髪色のことに触れてる方もいたけど、私の翻訳が違うのかな？！とちょっと不安

写真はたぶん加工してるから髪の色が茶色に見えると思ってたんだけど

「자를때가」この意味が違うのかちら？！

自分の訳に自信ないから悩んじゃった

頭の中にマークが浮かびながらも、それより気になるのはウォンビンの携帯～

指も綺麗で見とれちゃうんだけど、矢印マークのこれ。

最初カメラかな？と。

今、最新で側面にこんな風にカバーでカメラが取り付けられるものがあるらしく、

これで撮影するとかなり綺麗に撮れるらしくて、私も欲しいな～と思っていた１品

でもスマホ自体のカメラの部分が顔だしてるから、それじゃないな～と。

そこでひらめいたのがこれ！

これ、知ってる？

スマホの側面に着けると

こうやって指で固定されるから、落ちにくく使いやすくなるっていう１品！！

種類も豊富で５００円くらいで買えるんだけど、これじゃないかな？！

他にも・・・

とか女の子目線のデザインだけどｗｗシンプルなタイプもありますよ～

ウォンビンの携帯についてるのはコレ？！

でも使ってないじゃんっていうｗｗｗ

今回も誰かに撮ってもらってるから、この携帯はウォンビンのかはわからないけど～

こんな小さな発見も気になるなるのでした

そしてFacebookの１枚目の写真、ウォンビンの中指の爪が血豆？！ケガしてる。。。

いつも爪まで綺麗な印象のウォンビンだけど、この写真の爪、荒れてる。。。

写真を反転してなければ右手。

ギターの練習して爪、傷ついちゃったのかな？栄養不足？

写真見直したらこの時も血豆。。。

早く治るといいね