詩・you can stop Motion

ユウ　キャン　ストップ　モーション

あなたへのお願い!!

Asking to you

地球環境美化の為の詩

Poetry for global environment

beautification

創作詩　Creation poetry　足引掛割　作品集

ユウ　キャン　ストップ　モーション

(あなたは動きを止めることが出来ますか)

you can stop Motion

あなたの今の行動を止めて

Your current behavior is stopped.

そして　少しだけ考えてね!!

And, it thinks only a little.

今の行いは正しいことなの

Doing today is correct.

地球にとって大切なことなの

Important thing for the earth

ユウ　キャン　ストップ　モーション

(あなたは動きを止めることが出来ますか)

you can stop Motion

あなたの捨てたゴミは分別してあるの

The garbage that you threw away is classified.

面倒がらずに分別してね

It classifies it into troublesome.

あなたは省力化エネルギーに取り組んでいるの

You are working on the labor saving energy.

あなたの家庭では無駄遣いは無いの

There is no waste in your home.

愛する地球のために行動を起こそうよ

Let's rush into action for the loved earth.

少しだけ欲望と我儘を控えめにして

The desire and selfishness are done only

a little with unassuming modesty.

それが地球環境を改善することになるのだから

Because it will improve the global environment

あなたは、なぜと言うの

Why do you say?

食べ残し、故障した家電製品、プラスチック、ビニール等

Home appliance, plastic, and vinyl, etc.

that leave half-eaten, and break down

様々なゴミが減るように考えようね

Let's think for various garbage to decrease.

手当たりしだいの買い物を少しだけ控えめにしよう

Let's shop for the situation for each hand only

a little with unassuming modesty.

全てはゴミに変わるのだからね

Everything changes into garbage.

ユウ　キャン　ストップ　モーション

(あなたは動きを止めることが出来ますか)

you can stop Motion

あなたの会社、職場では節約しているの

It saves in your company and office.

水道、ガス、電気の無駄遣いは止めてね

The waste of water service, the gas,

and electricity is stopped.

それが会社にとっての一番の利益になるのだからね

It profits the goodness for the company.

それが地球を守ることになるのだから

Because it will defend the earth

全ては命ある者の為に考えよう

Let's think about everything

for the person who has the life.

全ては平和と幸福の為に行動しよう

All act for peace and happiness.

全ては生物社会と地球生命体の共存の為に

All : for the coexistence of the society

of organism and the earth life.

考えて行動しようよ!!

Let's act by thinking.

今をハイセンスな生き方をしよう

Let's do a good sense way of life now.

ユウ　キャン　ストップ　モーション

(あなたは動きを止めることが出来ますか)

you can stop Motion

次の世代に未来を託す為に

To entrust the future to the

next generation

次の世代が夢と希望を持てるように

Can have the dream and hope

by the next generation.

未来を見つめて下さい

Please look to future.

全ては共存共栄の為に!!

All : for live-and-let-live.

手と手をつなぎ、言葉を掛けて

The hand ties to the hand,

and the word is called.

地球美化運動の輪を広げ

The circle of the earth beautification

movement is expanded.

水の惑星の地球を守るために

To defend the earth in the planet of water

奇跡の惑星と言う地球を守るために

To defend the earth called

the planet of the miracle

今、考えて実行しよう!!

Let's execute it by thinking now.

ユウ　キャン　ストップ　モーション

(あなたは動きを止めることが出来ますか)

you can stop Motion

少しだけ考えてから実行しよう!!

After it thinks only a little, let's execute it

綺麗な地球を残そう!!

Let's leave the beautiful earth.

未来の人が困らないように!!

The person in the future must not be embarrassed.

未来の人々が笑顔で暮らせるように!!

Can live with a smile by people in the future.

未来の人々が地球を愛せるように!!

People in the future must love earth.