****詩・地球生命体へのメッセージ!!****

　Message to the earth life. .

創作詩　　　足引掛割

自然界は綺麗な円形

The natural world is a beautiful circle.

なぜ、地球は、秩序ある球体なの??

The earth globes why in there is order.

なぜ、地球は、大きな生命体なの??

A big life of the earth why.

なぜ、地球に、人間が住んでいるの??

Why does man live in the earth?

なぜ、秩序を無視した人間が暮らしてるの??

Why does man who disregarded order live?

なぜ、巨大な包容力ある地球は怒らないの??

The huge earth that has the capacity is not angry.

なぜ、地球は静かに人間達を見守っているの??

Why does the earth quietly watch men?

なぜ、地球の苦しみを人間達は解ろうとしないの??

Why do not men not try to

understand suffering of the earth?

お願いだから、地球よ悲鳴を上げてください!!

Please scream in the earth because it is asking.

ゴミと言う排泄物で死にそうだよと悲鳴を上げてください!! 　

Please scream when seeming to die with

the excrement called garbage.

地球よ　人間達の出したゴミで傷口が拡大したと言って下さい!!

Please say that the wound expanded by the garbage

that men put out the earth.

地球よ、環境のバランスを保つことが出来ないと

大きな声で言ってください!!　

Please say that the balance of the environment cannot

be kept because of the full voice the earth.

地球よ、私の環境を破壊したのは人間達だと言って下さい!!

Please call the destruction of my

environment men the earth.

地球は、人間だけの占有物ではないと、

大きな声で怒鳴り散らしてください!!　

Please shout because of the full voice if it is not

an occupation thing of man alone and
disperse the earth.

地球よ、他の動物達は全て静かに従っている事を

教えてやって下さい!!

Other animals must teach the thing

it is in all quiet the earth.

地球よ、我儘で貪欲な人間達を怒って下さい!!

Please scold avaricious men selfishly the earth.

地球よ、モラル無き人間達を全て葬り去ってください!!

Please bury all men who do not have

morality the earth.

私がその中の一員だとしても反抗はしません!! 　

Even if I am a member in that, it doesn't resist it.

地球よ、私はあなたに従います!!

I follow you the earth.

地球よ、もし私達人間が

今すぐに悔い改めるならば

あなたは少しだけ許してくれますか?? 　

If we men right now repents it,

could you permit only a little the earth?

地球よ、あなたは今、円融の心で静かに死を迎えているのですか!!

Please shout because of the full voice if it is not

an occupation thing of man alone and disperse the earth.

地球よ、凡夫の僕を叱って下さい!!

Please scold me of the ordinary man the earth.

地球よ、愚かな僕に怒りを下さい!!

Please give anger to me foolish the earth.