長崎県 軍艦島
軍艦島の正式名称は端島、長崎市の五島灘に浮かぶ面積0.063ｋｍの小さな島です。
もともとは小さな瀬でした。1810年に海底鉱山が発見されましたが、当時は漁民が漁業の傍らに手掘りで採掘をするにすぎませんでした。その後、いくつかの企業が炭鉱経営に参入しますが、悪天候などにより炭鉱の開発ははかどらず、1886年についに初めての竪杭が完成します。1890年、当時の日本有数の大財閥・三菱が島を購入したことにより、炭鉱は大きく発展します。三菱社はさらに二本の竪坑を開鑿、出炭量が倍増、島には大勢の労働者が移住しました。三菱は、長崎港から軍艦島までの定期船を就航、飲料水供給開始、労働者の家族のために小学校をも設立しました。同時に、島の周囲徐々に埋め立て、面積は3倍にまで拡大されました。
1916年には日本初の鉄筋コンクリートマンションが建設されます。その後も人口は増え続け、島内には映画館、博打場、神社、寺などが次々に建設されました。島は巨大なコンクリートの塊になり、遠目から眺めるとまるで軍艦のようでした。そのため「軍艦島」と呼ばれるようになりました。
1941年、日本政府は「産業報国戦士運動」を展開し、各産業に生産量の増加を呼びかけます。その結果、軍艦島の出炭量も大幅に増加し、最大採炭量を記録しました。しかし、労働環境は劣悪で、事故が多発し、多くの犠牲者を出しました。犠牲者には中国・朝鮮の労働者も含まれており、彼らの労働保障問題はたびたび国際論争を引き起こしています。
军舰岛的正式名称是端岛，它位于五岛滩，是总面积0.063平方千米的小岛。原来是一个很小的浅滩。1810年，当地人发现了浅滩地下有海底矿山，当时，只不过是有几位渔民一边打鱼一边采矿而已，还说不上是煤矿。之后，几个企业来到军舰岛经营煤矿，但是，军舰岛经常刮大风，建立煤矿很困难，1886年第一个竖桩终于竣工了。1890年代表日本的财阀三菱公司购买了军舰岛之后，煤矿很快地得到了发展。三菱公司建立了两个竖桩，产量也倍增，很多劳动者蜂拥而至。三菱公司开辟了从长崎码头到军舰岛的班轮航线，并且开始提供饮用水，为劳动者的家人建立小学。同时，填了军舰岛周围的海域造了地，总面积增加到了原来的3倍！！！
1916年，在军舰岛，日本第一座钢筋混凝土公寓竣工了。之后，军舰岛的人口一天比一天多了，随着煤矿的发展，建立了电影院，赌博场，神社，寺庙等。军舰岛变成一个巨大的水泥块儿，从远处看的话和军舰很相似，因此这个小岛被称为“军舰岛”。
1941年，日本政府开展了产业报国战士运动，呼吁一切企业努力增加产量。军舰岛的产量也大幅度地增加了，记录了最大产量。但是，劳动环境很恶劣，经常发生事故，很多劳动者死亡。不少中国和朝鲜劳动者也丧命了，他们的劳动保证问题经常引起国际争论。
行ったのです、軍艦島。
悪天候のため、上陸は出来ず周囲から見ただけでしたが
行ってよかったです。
船が揺れてちょっと気持ち悪くなりました。
そして 近くに座っていた 社員旅行風の40代の男性が
ビールを飲んで大声で話していたのが ちょ・・・ちょっとね。
船内では 軍艦島の歴史ＤＶＤを放映しており、
それが 大変魅力的で わたしはすっかり軍艦島のとりこに
なりました。
いつか 上陸したいです。
そして ＤＶＤだけではなくガイドさんが景色を解説してくださるのですが
中国語のガイドさんがいらっしゃいました。
通訳案内士の資格証を首から下げていました。
わたしは（やめときゃいいのに） 張り切って話しかけました。
您是汉语导游吗？我也是！
您的汉语真棒！！！
するとガイドさんは中国語で返してくれました。
ガイドさんは推定年齢・・・65くらいかな。
男性。
恋が始まる予感 いつだって ゼロ。
今回の文章で
軍艦島での 中国人・朝鮮人労働者の問題で～
のくだりは
かなり気を使いました。
中国語の先生はおっしゃいました。
あ～知っているわ よく見るわ。
でも 歴史の問題だし、仕方ないわよね。
ほっとしました。
この時は強引に増産したらしく
数年間で島民の４０％に当たる労働者が
亡くなったそうです。
コンプラとかパワハラのレベルじゃない。
昭和ってダークすぎる。
後編に続きます。
