アメリカ人夫婦のライフスタイル
アメリカ人夫婦もそれぞれですが、一般的に結婚しても時には恋人に戻る時間を作る夫婦が多いように思います。例えばお互いの誕生日や結婚記念日には会社を休んでどこか旅行に行ったり、子供がいる家庭では両親やベビーシッターに子供を預けて夜食事に行ったり、はたまた夫が妻にプレゼントや花、カードを贈ったりとなかなかロマンチックです。平日でも子供を早く寝かせて後は夫婦で過ごす時間を作る家庭も多いようです。
さて我が家。。。
最近私がはまっているのが夜ラブソングがかかるラジオです。今日もそのラジオを聴いて一人浸っていました。
私：「ええなあ、なんかデートしたい気分やなあ」
娘：「What is date?」
（デートって何？）
ダディ：「Todays' date is May 6th」
（今日の日付は５月６日だよ）
そのデートとちゃうやろ～！
（注：dateの意味は日付という意味もあります）
ダディ：「Oh, you mean, date!」
（ああ、デートね）
ダディ：「Date is a plant. We can eat it」
（デートは植物だよ。食べられるんだよ）
そ、そ、それはナツメヤシやろ～！
ツッコむのに時間がかかったやないか～！
このごに及んで高度なボケすんなよ～！
ダディ：「It means, You and R stay at home with your baby sittter, and daddy and mommy will go out」
(デートの意味はね、Ｅ（娘）とＲ（息子）がベビーシッターと家で留守番して、ダディとマミィが出かける事だよ)
娘：「I don't wanna do that」
（私は留守番したくない）
ダディ：「Sorry, mommy! She doesn't want, so daddy can't have a date with you」
（ごめんね、まぐる！娘が嫌がるからダディはまぐるとデートできないよ）
誰がおまえとデートしたい言うたんじゃ、ボケ～！
なんでこのごに及んでしょうもない一緒にいて疲れるだけのボケとデートせなあかんのでしょう。自信過剰にもほどがあります。私がデートしたいのは素敵な殿方、私のお気に入りの俳優に決まってます。ダディとデートするなら一人で過ごした方がマシです。
サンフランシスコの風景です。夜景も綺麗です。ムードが壊れるのでダディとはデートしたくない場所です。
さて我が家。。。
最近私がはまっているのが夜ラブソングがかかるラジオです。今日もそのラジオを聴いて一人浸っていました。
私：「ええなあ、なんかデートしたい気分やなあ」
娘：「What is date?」
（デートって何？）
ダディ：「Todays' date is May 6th」
（今日の日付は５月６日だよ）
そのデートとちゃうやろ～！
（注：dateの意味は日付という意味もあります）
ダディ：「Oh, you mean, date!」
（ああ、デートね）
ダディ：「Date is a plant. We can eat it」
（デートは植物だよ。食べられるんだよ）
そ、そ、それはナツメヤシやろ～！
ツッコむのに時間がかかったやないか～！
このごに及んで高度なボケすんなよ～！
ダディ：「It means, You and R stay at home with your baby sittter, and daddy and mommy will go out」
(デートの意味はね、Ｅ（娘）とＲ（息子）がベビーシッターと家で留守番して、ダディとマミィが出かける事だよ)
娘：「I don't wanna do that」
（私は留守番したくない）
ダディ：「Sorry, mommy! She doesn't want, so daddy can't have a date with you」
（ごめんね、まぐる！娘が嫌がるからダディはまぐるとデートできないよ）
誰がおまえとデートしたい言うたんじゃ、ボケ～！
なんでこのごに及んでしょうもない一緒にいて疲れるだけのボケとデートせなあかんのでしょう。自信過剰にもほどがあります。私がデートしたいのは素敵な殿方、私のお気に入りの俳優に決まってます。ダディとデートするなら一人で過ごした方がマシです。
サンフランシスコの風景です。夜景も綺麗です。ムードが壊れるのでダディとはデートしたくない場所です。
