Heart/ハート:All I Wanna Do Is Make Love To You 和訳 | Feuerwerk -Viel Glück-

Feuerwerk -Viel Glück-

海外好きの高校生のブログ(:
書きたいものを書きたいときに書いたいだけ書きます。

この曲はSpice GirlsのWannabeや
The Naked Brothers BandのCrazy Car,If That's Not Loveと同じくらい
私に影響を与えた歌だと思う。
この曲を聴いていた当時は小4で父親のCDを勝手にとってきて聴いてた。
確かリミックスアルバムを3,4枚拝借したと思う。
で英語は中1で某大手Eゼミナールで習うまでやったことがなかったから
この曲がまさかこんな内容だなんて想像もつかなかった訳ですw
今思うと私の家族が全員英語できなくて良かったw
だから皆さん、この動画はくれぐれも周囲には注意をして見てくださいねw
そこまでではありますが、まあそうゆうシーンアリです。





あれは雨の降った夜のこと 彼が視界に入ってきたの
道に立ってたのよ 傘もささず、コートも着ずに
だから私は車を近づけて彼に乗ってかないか聞いた
彼は笑顔で受け入れ、私たちはしばらくドライブしたの
私は彼の名前は聞かなかったわ、この孤独な雨の中の少年の
運命よ、私にそう言ったのよ、この愛って一目ぼれなの?
悪く思わないでちょうだいね、その晩だけは・・・

私はあなたと愛しあいたいだけなの
あなたもそうでしょう
あなたも私のことが欲しいのよ
私はあなたと愛しあいたいだけなのよ
私は愛しい抱きしめる為の腕を見つけたのよ

私たちはこのホテルを見つけた、よく知ってる場所だった
私たちは魔法のような夜を過ごしたわ Oh 彼は全てが素晴らしかった
彼は私の中の女の部分を呼び覚ましてくれたの、何度も、たやすく
そして朝、彼が目覚めた時
私は彼にメモも残したの 私は彼に言ったわ
私は花で、あなたは種
私たちは庭を歩き、木を植えたの
私を探そうとしないで、お願い

私の記憶の中に生き続けるわ、あなたはきっといつもにそこにいるはず

私はあなたと愛しあいたいだけなの
あなたもそうでしょう
あなたも私のことが欲しいのよ
私はあなたと愛しあいたいだけなのよ
私は愛しい抱きしめる為の腕を見つけたのよ

Oh oooh 私たちは愛しあえたの
愛は知らない人のよう
一晩中
私たちは愛しあえたのよ

それからある日のこと それは起こる 私たちは同じように出合うの
あなたは彼が自分の瞳が見ているものを見た時の驚きを想像できる?
私は言ったの
お願い、お願いだからわかって 私は他の男の人を愛しているの
彼が私に与えてくれることができなかったことを、あなたは少しの間だけ与えてくれたのよ

私はあなたと愛しあいたいだけなの
一晩の恋は私たちが全て知ってる
私はあなたと愛しあいたいだけなの
あなたはきっと言うわ、あなたも私が欲しかったの

一晩中
一晩中
一晩中
一晩中