興味のない方は飛ばしてください。
≪短大卒非英文学科卒 モトカノのケース 当時27歳≫
彼女は、何年かお付き合いしましたがとても驚いたことがありました。
英語のリスニングがとてもいいことです。
何をしたか？
洋画を見まくっていました。（何回も同じ映画を）
→実は、洋画の英語は難しいんです。
スラング結構出てくるし、字幕の日本語は微妙なときもありますから。
元カノは、そんなに英会話はできませんでしたが。
映画をみるだけで全然違うんだなーって感じました。
私はこれでも、英国駐在時に映画をみたあと
現地の友達にあらすじを英語で説明できたことを思い出しました。
→今は無理です。orz 夢も英語でみましたよ。爆
ロンドン発日本行きの機内で隣がNZのおばあさんでしたが
ANAのスッチーは何を言っているかわからず
通訳してあげたこともあります。
帰国して何年かしたときに、六本木で電車を待っていたら
米兵に声をかけられ話しましたが、
「Where r u from?」言われました。
顔は日本人、でも英語はUKの訛りがでたんでしょうね。
彼は、不思議な顔をしていました。
次回はまた違う人の話です。