「ネッコヌン」
このハングルを初めて聞いたときに頭に浮かんだ言葉は、
『根っ子』『ネコ』
全く何を言っているのか分かりませんでした。
【状況】昼食後、韓国人（プサン出身）と喫煙所へ（といっても実際はただの屋外）。僕は煙草をやめているのでそのまま近所のカフェへ。アイスカフェラテを手に戻ってくると。
韓国人（プサン出身）「ネッコヌン？」
僕「え？」
韓国人（プサン出身）「ネッコヌン？」
僕「えっ？？・・根っ子？」
韓国人（プサン出身）「ネ！コ！ヌン！」
僕「ネコ？ ・・・『ネ』が『私の』だから、『コ』は『もの」、『ヌン』は『は』だから『俺のは？』か！」
韓国人（プサン出身）「フン！」（鼻で笑いやがった！）
「ナド」は「私も」。
＊ ＊ ＊ d i a r y ＊ ＊ ＊
今日は昼食後、
発音改善のために少しだけ勉強しました。
社長の所有する本を借りて一行だけ音読しました。
その本は『外人部隊員 コレア』みたいなタイトルの本でした。（正しくないと思います）
以前、韓国人が「意味が分からなくても読めばいいよ。」と言っていたので、
とにかく韓国語ならと思い読みました。
僕が読んだ後、韓国人（プサン出身）にも読んでもらい、
念のため韓国人（ソウル出身）にも読んでもらい、
そして一応、意味も教えてもらい。
『その頃、大きな衝突を起した部隊が持ってきた・・・』みたいな文章でした。
いくら発音のためだけとはいえ、日常とはかけ離れた韓国語でした・・・。
一行だけとはいえ、毎日続ければ力になる感じでした。
明日も同じ本で勉強です。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
このハングルを初めて聞いたときに頭に浮かんだ言葉は、
『根っ子』『ネコ』
全く何を言っているのか分かりませんでした。
【状況】昼食後、韓国人（プサン出身）と喫煙所へ（といっても実際はただの屋外）。僕は煙草をやめているのでそのまま近所のカフェへ。アイスカフェラテを手に戻ってくると。
韓国人（プサン出身）「ネッコヌン？」
僕「え？」
韓国人（プサン出身）「ネッコヌン？」
僕「えっ？？・・根っ子？」
韓国人（プサン出身）「ネ！コ！ヌン！」
僕「ネコ？ ・・・『ネ』が『私の』だから、『コ』は『もの」、『ヌン』は『は』だから『俺のは？』か！」
韓国人（プサン出身）「フン！」（鼻で笑いやがった！）
「ナド」は「私も」。
＊ ＊ ＊ d i a r y ＊ ＊ ＊
今日は昼食後、
発音改善のために少しだけ勉強しました。
社長の所有する本を借りて一行だけ音読しました。
その本は『外人部隊員 コレア』みたいなタイトルの本でした。（正しくないと思います）
以前、韓国人が「意味が分からなくても読めばいいよ。」と言っていたので、
とにかく韓国語ならと思い読みました。
僕が読んだ後、韓国人（プサン出身）にも読んでもらい、
念のため韓国人（ソウル出身）にも読んでもらい、
そして一応、意味も教えてもらい。
『その頃、大きな衝突を起した部隊が持ってきた・・・』みたいな文章でした。
いくら発音のためだけとはいえ、日常とはかけ離れた韓国語でした・・・。
一行だけとはいえ、毎日続ければ力になる感じでした。
明日も同じ本で勉強です。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊