「ピルリョジョ」
【状況】最近、またタンベを吸い始めた僕ですが、ライターがなかったので韓国人に借りることにしました。
僕「プル（火、ライター）貸して。」
韓国人「ピルリョジョ だよ。」
僕「いいから、ライター貸して！」（教えてくれるのは有り難いが、意地悪はしないで・・・）
韓国人「ふふ。」
僕「で、ピルリョジョってなに？」
＊ ＊ ＊ d i a r y ＊ ＊ ＊
２泊２日（夜中に仁川に着いたので・・・）の韓国旅行から帰ってきました。数日前に。
ビックリするほど寒くなく、とてもいい気候でした。
平年よりも暖かかったそうですね。
行った場所は
・ウォーカーヒル（ソウルに到着後すぐにカジノへ、負けました・・・）
・サムチョンドン（最近人気？らしい。雑誌「pen」で紹介されていたし。）
・チャンドックム（「チャングムの誓い」の世界？十年ぐらい前まで日本から嫁いだ女性が住んでいたとは！）
・ナンデムン（あれだけ同じものを扱う店があるっていうのはどうなのか・・・）
・ミョンドン（行きつけの？スタバが近くに移転していた。違うカフェが新しく建っていた。）
・イテウォン（チムジルバンに行こうとしたけど日本語が通じないので近くの外国人用のサウナへ。そこでアカスリとマッサージを。）
・テハンノ（夜、韓国の若者を見学。屋台もたくさんで活気があって良かった。）
・トンデムン（新しくできた河原の公園。でかい少年の像や噴水。人がたくさん歩いてた。）
・ミアサンゴリ（ホテルがここだったので。ちょっと派手な外観。）
食べものはいろいろ食べました。
・冷麺
・キンパプ （この時友達は、トクマンドゥクク）
・サムゲタン
・たい焼き（○○パン）
・カンチャジャン（この時友達は、ジャジャンミョン）
・ホットク
・ソルロンタン（この時友達は、カルビタン）
・アワビのお粥（この時友達は、ユッケジャン？ ちなみに仁川空港で）
・アシアナ航空機内食２食（チューブ入りコチュジャン付き、でもどれに付けるの？と思った。パン？そば？やっぱりご飯？）
・他 キムチ各種多量（回虫の有無は不明、でも食べる前に結構気になってチェックしたりした）
食堂でメニューのハングルを読むことが出来たことが嬉しかったです。
これまでの韓国旅行では苦労していたので。
調子に乗って韓国語で話しかけたりしたのですが、
返ってくる韓国語が理解できず残念でした。
マクドナルドでは、店員に「セットにしますか？」的なことを言われていたと思うのですが「セットじゃない。」と言いたくて、「セット アニヤ！」と言ったら、笑いながら理解してくれました。
地下鉄の自動改札では、なぜか二度も僕の切符がエラーになって、駅員の改札に行くはめになり「どこから乗ったんだ」的なことを言われていると思ったので「ミアサンゴリ！」と言ったら理解してくれたり。
新世界デパートでは韓国海苔売りのアジュンマ店員に僕が「イルボネカソソ」と言ったら「こっちの方が厚みがないからこれがいい」的なことや「こっちの方が今日は安売りだから、これがいい」的なことを言われたり。
下手に韓国語を使うと大変な目に遭うと学びました。
次はプサンかな？
今回の旅行でますます勉強のモチベーションが上がりました。
次はもっと韓国語を使えるように。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
【状況】最近、またタンベを吸い始めた僕ですが、ライターがなかったので韓国人に借りることにしました。
僕「プル（火、ライター）貸して。」
韓国人「ピルリョジョ だよ。」
僕「いいから、ライター貸して！」（教えてくれるのは有り難いが、意地悪はしないで・・・）
韓国人「ふふ。」
僕「で、ピルリョジョってなに？」
＊ ＊ ＊ d i a r y ＊ ＊ ＊
２泊２日（夜中に仁川に着いたので・・・）の韓国旅行から帰ってきました。数日前に。
ビックリするほど寒くなく、とてもいい気候でした。
平年よりも暖かかったそうですね。
行った場所は
・ウォーカーヒル（ソウルに到着後すぐにカジノへ、負けました・・・）
・サムチョンドン（最近人気？らしい。雑誌「pen」で紹介されていたし。）
・チャンドックム（「チャングムの誓い」の世界？十年ぐらい前まで日本から嫁いだ女性が住んでいたとは！）
・ナンデムン（あれだけ同じものを扱う店があるっていうのはどうなのか・・・）
・ミョンドン（行きつけの？スタバが近くに移転していた。違うカフェが新しく建っていた。）
・イテウォン（チムジルバンに行こうとしたけど日本語が通じないので近くの外国人用のサウナへ。そこでアカスリとマッサージを。）
・テハンノ（夜、韓国の若者を見学。屋台もたくさんで活気があって良かった。）
・トンデムン（新しくできた河原の公園。でかい少年の像や噴水。人がたくさん歩いてた。）
・ミアサンゴリ（ホテルがここだったので。ちょっと派手な外観。）
食べものはいろいろ食べました。
・冷麺
・キンパプ （この時友達は、トクマンドゥクク）
・サムゲタン
・たい焼き（○○パン）
・カンチャジャン（この時友達は、ジャジャンミョン）
・ホットク
・ソルロンタン（この時友達は、カルビタン）
・アワビのお粥（この時友達は、ユッケジャン？ ちなみに仁川空港で）
・アシアナ航空機内食２食（チューブ入りコチュジャン付き、でもどれに付けるの？と思った。パン？そば？やっぱりご飯？）
・他 キムチ各種多量（回虫の有無は不明、でも食べる前に結構気になってチェックしたりした）
食堂でメニューのハングルを読むことが出来たことが嬉しかったです。
これまでの韓国旅行では苦労していたので。
調子に乗って韓国語で話しかけたりしたのですが、
返ってくる韓国語が理解できず残念でした。
マクドナルドでは、店員に「セットにしますか？」的なことを言われていたと思うのですが「セットじゃない。」と言いたくて、「セット アニヤ！」と言ったら、笑いながら理解してくれました。
地下鉄の自動改札では、なぜか二度も僕の切符がエラーになって、駅員の改札に行くはめになり「どこから乗ったんだ」的なことを言われていると思ったので「ミアサンゴリ！」と言ったら理解してくれたり。
新世界デパートでは韓国海苔売りのアジュンマ店員に僕が「イルボネカソソ」と言ったら「こっちの方が厚みがないからこれがいい」的なことや「こっちの方が今日は安売りだから、これがいい」的なことを言われたり。
下手に韓国語を使うと大変な目に遭うと学びました。
次はプサンかな？
今回の旅行でますます勉強のモチベーションが上がりました。
次はもっと韓国語を使えるように。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊