『#029 センガクポダ…（思ったより…）』

「センガクポダ」
このハングルは珍しく、教えてもらったものではありません。

【状況】夕食を韓国人二人とコンビニへ買いに行きました。一人の韓国人が僕に、「どのパンがおいしいですか？」と聞くので、「これおいしいですよ。」と『つぶあん＆マーガリン』のコッペパンを薦めました。そして会社に戻ってテーブルで食べ始め、早く食べ終わった僕は椅子に座ったまま目をつぶっていました・・・。

韓国人（パンを買っていない方）「【韓国語で何か話したあと、パンのことを】マシッソ？」（僕がそのパンを彼に薦めたとは知らない）
韓国人（パンを買った方）「ん～、【韓国語で何か言ったあと】センガクポダ・・・」（声の感じからして、思ったよりおいしくなかった感じが伝わった）
僕「・・・」（僕は目をつむったままでした。「おいしくなかったか～・・・、どんな味を期待していたんだ・・・」と、思いつつ。）

普段、とてもまじめなその韓国人、
僕が会話を聞いていないと思ったからそういったのか・・・
僕が起きていても正直に言ったのか・・・

＊　＊　＊　 m e m o 　＊　＊　＊
余裕＝「ヨユ」
＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊