こんにちは。
突然ですが、２０１２年５月７日は、何の日か御存知ですか？
日本にお住まいの外国人の方に関係するのですが、この日は「仮住民票の基準日」になります。
仮住民票？基準日？
それぞれ説明します。
まず、日本にお住まいの外国人の方は、一部の方を除き、
今年の７月９日より、日本人と同じ住民基本台帳というものに住民登録されるようになります。
それぞれの住民の方が登録された部分を「住民票」というのですが、
この住民票へ搭載される外国人の方について、
とりあえず現行の外国人登録されている情報をもとに、
仮に住民票を作って本人にチェックしてもらおうというものが「仮住民票」です。
そしてその仮住民票を作成するために必要な外国人登録の情報を、
何月何日現在のもので作りますか？というのが、
「基準日」という考え方で、まさに５月７日現在の情報で、仮住民票を作ることにしたわけです。
これから外国人の方にお住まいの市町村から、仮住民票が送られてくると思います。
その内容をチェックして、間違いがあるようならお住まいの市町村に相談してみてください。
新しい制度については、総務省という国の役所もコールセンターを設けて、
各言語に対応して相談を受け付けています。
■総務省コールセンター（多言語電話相談窓口）のご案内
外国人住民に係る住民基本台帳制度に関するお問い合わせに対応いたします。
1）電話番号 0570－066－630（ナビダイヤル）
03－6301－1337（IP電話、PHSからの通話の場合）
2）受付時間 8：30～17：30
3）開設期間 平成24年4月2日から平成25年3月29日まで（土日祝日、年末年始を除く。）
4）対応言語 日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語の6言語
また、横浜市にお住まいの方は、横浜市で電話相談を受け付けています。
■横浜市外国人住民票テレフォンセンター
平成２４（２０１２）年５月１日（火）～７月１３日（金）
■Yokohama Telephone Information Center for Certificate of Residence
■横浜市外国人住民票電話中心
■横濱市外國人住民票電話中心
■Central Telefónica para Asistencia sobre el Registro de Residente de la Ciudad de Yokohama
■Centro de Informações para Registro de Residente da Cidade de Yokohama
住民票についてわからないことは、「横浜市外国人住民票テレフォンセンター」にお問い合わせください。
日本語 Japanese 月～金 Ｍonday to Friday TEL 664-2615 9:00～17:00
外国語 Foreign languages TEL 222-1161 10:00～17:00
月～金 Ｍonday to Friday 英語・中国語・スペイン語 English, Chinese, and Spanish
月 Monday ポルトガル語 Portuguese
木 Thursday ベトナム語 Vietnamese
火 Tuesday ハングル Korean
金 Friday タガログ Tagalog
水 Wednesday タイ語 Thai
突然ですが、２０１２年５月７日は、何の日か御存知ですか？
日本にお住まいの外国人の方に関係するのですが、この日は「仮住民票の基準日」になります。
仮住民票？基準日？
それぞれ説明します。
まず、日本にお住まいの外国人の方は、一部の方を除き、
今年の７月９日より、日本人と同じ住民基本台帳というものに住民登録されるようになります。
それぞれの住民の方が登録された部分を「住民票」というのですが、
この住民票へ搭載される外国人の方について、
とりあえず現行の外国人登録されている情報をもとに、
仮に住民票を作って本人にチェックしてもらおうというものが「仮住民票」です。
そしてその仮住民票を作成するために必要な外国人登録の情報を、
何月何日現在のもので作りますか？というのが、
「基準日」という考え方で、まさに５月７日現在の情報で、仮住民票を作ることにしたわけです。
これから外国人の方にお住まいの市町村から、仮住民票が送られてくると思います。
その内容をチェックして、間違いがあるようならお住まいの市町村に相談してみてください。
新しい制度については、総務省という国の役所もコールセンターを設けて、
各言語に対応して相談を受け付けています。
■総務省コールセンター（多言語電話相談窓口）のご案内
外国人住民に係る住民基本台帳制度に関するお問い合わせに対応いたします。
1）電話番号 0570－066－630（ナビダイヤル）
03－6301－1337（IP電話、PHSからの通話の場合）
2）受付時間 8：30～17：30
3）開設期間 平成24年4月2日から平成25年3月29日まで（土日祝日、年末年始を除く。）
4）対応言語 日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語の6言語
また、横浜市にお住まいの方は、横浜市で電話相談を受け付けています。
■横浜市外国人住民票テレフォンセンター
平成２４（２０１２）年５月１日（火）～７月１３日（金）
■Yokohama Telephone Information Center for Certificate of Residence
■横浜市外国人住民票電話中心
■横濱市外國人住民票電話中心
■Central Telefónica para Asistencia sobre el Registro de Residente de la Ciudad de Yokohama
■Centro de Informações para Registro de Residente da Cidade de Yokohama
住民票についてわからないことは、「横浜市外国人住民票テレフォンセンター」にお問い合わせください。
日本語 Japanese 月～金 Ｍonday to Friday TEL 664-2615 9:00～17:00
外国語 Foreign languages TEL 222-1161 10:00～17:00
月～金 Ｍonday to Friday 英語・中国語・スペイン語 English, Chinese, and Spanish
月 Monday ポルトガル語 Portuguese
木 Thursday ベトナム語 Vietnamese
火 Tuesday ハングル Korean
金 Friday タガログ Tagalog
水 Wednesday タイ語 Thai