九州新幹線全通の CM | お気楽まぢめな翻訳屋☆てのりえび☆のブログ II

お気楽まぢめな翻訳屋☆てのりえび☆のブログ II

- An easygoing yet diligent Japanese translator "tenoriebi3" - 英<->和翻訳屋だけど最近は勝手な日常なことばかり。投稿のジャンル問わず最後は '80 ~ '10 くらいの音楽クリップ埋め込みで締めてます。

クリスマスにブログ書き損ねましたので、今年最後のご挨拶となると思います。で、ちょっとしたことだけ。。。

・・・

支持していた前原さんにはがっかりしたなぁ。やっぱり自民党の石破さんかな。著書も持ってるし、国会でも正論をわかりやすい言葉で話してくれる。ようつべにも国会中継のクリップがたくさんあります。

・・・

この前ブルーレイドライブ購入。。。つまりパソコン用ですけどね。あんまり安いやつだと、ブルーレイドライブと銘打っていても、肝心のブルーレイは読み込みだけしかできない、なんてのもありました。

バルク、中古、内蔵タイプでなくて、12,900 円はお得でした。しかもバッファロー製。ポイント 10 %、ネットで調べて某大手家電ショップにて。

・・・

東日本大震災。。。言葉もありません。

ところで、みなさんご存知でしょうが九州新幹線開業の CM。3/12 開業で 3/9 日から放映されたものの、3/11 で打ち切り。でもカンヌ国際広告祭で受賞。個人的にもなぜか胸打たれる CM です。

日本最初の鉄道開業の日にはこんな感じだったのかな、と思わされます。

被災された方にはある意味忌まわしいと感じる方もおられると思いますが、こんな感じの CM を三陸鉄道や常磐線が全線復旧したときに見たいと思います。



Boom! - EP - マイア・ヒラサワ
・・・

断片的な投稿ですが、存在証明ということで。。。皆様、よいお年を。





翻訳のご依頼はこちらへ

最近の記事一覧