翻訳者yummyの生態　

少し前になりますが、
3～4月に実用書をせっせと訳していました。

「大急ぎ」と言われて出したのに、
待てど暮らせどゲラは来ずーー。


不審に思っていたら、出版中止が決定したそうです。
ショックだわ。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡

周囲では時々聞く話だけど、まさか自分が「企画ボツ」当時者になるとはーー。
訳しあげ300枚くらいです。


誰にも読まれない原稿って、悲しすぎるわ～

ちなみに債権は回収できそうです（むしろ、それだけが救いだ）。

新しい訳書が出ました。
小さなお子さんがいるお母さん向けの、コーチング本です。

1日10分、というのがウリかと(^-^)



Android携帯からの投稿

気づけば6月ですね…久しぶりの更新です。

実は5月半ばに持病が再発して、
色々とやる気をなくしておりました


仕事と家事は普段通りこなしてたのですが、
なにぶんすぐ疲れちゃうので、
ちょっと動いて休み、ちょっと原稿打って休みーー


生活のペースを落として、ダラダラ過ごしていた感じです。


だいぶ調子が戻ってきたので、
また前向きに頑張りたいと思います

体調悪いと、気分も沈みますからね～。


週末は、子１（中２）の文化祭に行ってきました。
生物部に所属の彼は、
ひがな一日、小学生たちに「ザリガニ釣り」の手ほどきをする係りをやっていた。


慣れないことをして疲れたらしく、


「なんか俺、接客向いてね～わ…」　と愚痴をこぼしていた(-^□^-)

お疲れ様～

連休明けまでに、ゲラを読まなくては。珍しく横書きになるようです。




Android携帯からの投稿

2年ぶりに、某ホールでピアノ弾いてきました。

スタインウェイだったよ～
クリアでよく音が通る楽器でした。

モーツァルトの長調のソナタ、無事に事故らず最後までたどり着いた。





Android携帯からの投稿

行って来ました。
蒸し暑かったけど、楽しかったです。

チキンライスと、fishball noodleがおいしかった～




Android携帯からの投稿