怠け者の私が「つづく」なんてブログ書くもんじゃない。
つづかないやんヽ(;´ω｀)ノ
一話完結でけるようにガンバルっ！
２０１１年６月１４日～１７日までの３泊４日
韓国の慶尚北道 聞慶（ムンギョン）市から郷土料理研究会のご一行２１名が東近江をご訪問されました。
ジェラートの池田牧場さんの所を拠点に東近江の農と食を堪能されたようです。
「韓国からツアーが来る」と、愛東の菜の花館の増田館長さんから前からお話を聞いていて
「ぜひ、韓国語サークルでお手伝いさせて下さい！！
」平日なのと、サークルの生徒さんがほとんど栗東、草津など東近江から遠いので気軽に参加、とまでは行かなかったのですが４人の生徒さんがドキドキの韓国語の一日を過ごしました。
４日間の旅の後、韓国の皆さんは、すぐに「楽しかった！」との電話やメールをいくつも私に送って下さいました。
ともかく、そのメールをご紹介しましょう。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ･*:.｡..
韓国に帰国しまた忙しい日常に戻りました。まだ胸に余韻が残り、仕事が手につきません。
たった３泊４日でしたが私には長い時間と共にした友のようであり、恋人のようでした。
大歓迎で迎えて、見送りまでして下さった皆さんの顔が一つ一つ思い出され笑みが浮かびます。
…私たちのわがままや要求をいつも親切に受け止めて下さった増田さん、温かな両親のような池田牧場のご夫婦、ワラワラと愛らしい公演団の子供達、私たちの為に夕食の準備をして下さった美しい女性の皆さん、私たちの農家民宿のオトコマエ消防士さん、素敵な息子さんたち、それから最高に美しい文字で温かな文を書いて下さった韓国語サークルの皆さん。
なじみのなかった日本が故郷のようでした。
日本語は出来ませんでしたがジュンコさんと皆さんのおかげで不便な事もなく、
食べ物一つにも哲学が込められているようでいい勉強になりました。
そこには皆さんの心も込められていて心の中で愛しんでいます。
改めてお礼申し上げます。
お別れして一週間も経ってないのにとても恋しいです。
機会があれば韓国でも一度お会いしましょう。
色々ありがとうございました。
そう、マーガレットステーションはとても学ぶ物が大きかったです。学んだ事を活かそうと思います。
ありがとうございました。
･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
３泊４日はとても早く過ぎました。…未だに「ふるさと」の唄を口ずさんでいます。
…最終日の農家民宿体験はとっても良かったです。
そして皆さんが大変気を使って下さり、無事に交流を終える事ができジュンコさんや皆さんのボランティア精神のおかげです。
本当にありがとうございました。
心のこもったお料理ありがとうございました。
私たちのタミコお母さん、ホントにありがとう。
ジュンコさん、機会があればお伝え下さい。
そして我が家の３年物の漬け物をプレゼントしましたのでお母さんに味見させてもらって下さい。
韓国にも絶対来て下さいね。
何かあれば連絡します。マメに連絡を取り合いましょう。
朝の澄んだ空気が忘れられません。
お元気で。サヨナラ。
韓国から電話をかけたのですが繋がらなかったですね。
･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
…韓国語サークルの皆さんが作ってくれたカワイい冊子、本当にありがとう。
日本の人たちの器用さと真心を感じました。
どこででも自分の仕事にプライドを持つ事が大切です。
ジュンコさんが３泊４日示してくれた思いやりはダイヤモンドほどに思えました。
感謝、感謝です。
韓国に戻ってここのみんなとしゃべりながらジュンコさんの話をしています。
また私たち一緒にあそこに行こう！という意見で、農家民泊も体験しようと。
決して希望を捨てないで下さい。
何事も人の為でもありますが、自らの満足の為にするもので、
最も大切なのは自分が幸せでなければなりません。
私からファイト！の言葉を贈ります。
…カレシも作って下さいね。
暑いですので気をつけて。
どうか池田さんにありがとうとお伝え下さい。
･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
<訳：doracoco>
