1月１０日頃まで仕事があまりなくかなりヒマでした。

なんせ１月３日に翻訳者ディレクトリ経由できたお客さんから２年ぶりにお仕事いただいただけで、

翻訳会社からはお仕事なし

ちなみに、その個人のお客さんから受けているのはかなりニッチな分野です。

一応直受けなので高めの値段設定をしているものの、

それでも割に合わないくらいリサーチに時間を取られました（でも納品した日に入金されたスマートクライアント）

 

それが１月中頃になって、取引先から次から次へと依頼が舞い込む・・

前述の個人クライアントしかり、最近は納期に余裕のある仕事を任せてもらえることが多くなりました。

そうなるとこちらも打診された仕事を取捨選択する余裕ができてきます

（断ってもタイムロスが生じないので焦って受けないで済むため）。

だから、内容を見てあまりしたくないなあと思った仕事はバッサリ断っていっています、最近。

 

ほんとは手持ち仕事がない状態のときでも、気乗りしない仕事は断る！くらい大きく構えていたいんですが

手持ち仕事がないと焦ってきます（・・・よね？）

 

そして仕事の途切れない翻訳者になるべく・・

今週末は、受講を決めるかもしれない翻訳塾の説明会です。

私のところは関西だから通信しかないかなあ・・と思い込んでいたんですが、

なんと、「今回から大阪でも開講します」と、担当の先生直々メールをいただき（熱意のある先生っぽいです）

久々にスクールに通えるかと思うとやる気も倍増です

 

スクールだけでなく、４月からは塾の仕事も始まるしということで、

久々にステーショナリーを購入

 

布製のペンケースなのですが、気に入ったのは、二つに折ってボタンで留めるようになっているつくり。

真ん中に、最近愛用中のワイヤレスイヤホンを簡単に詰めておけるのがいい！と思い購入しました。

少しお高いけど、シンプルなデザインが可愛く、しっかりした作りなので長く使えそう。

ポッケ部分の内側にもカードなどが収納できるポッケがあるんです。

カバンも財布も筆箱もポッケは多い方がいいですね

 

さて、春に向けて勉強も仕事も頑張っていきましょう