今日は、夕方までを予定していた仕事がお昼過ぎに終わって、嬉しくなって、近所のカフェに行ってコーヒーを飲みました。

テラス席が空いていて、天気も良く外が気持ちいい気候だったので、テラス席で。

一つ仕事が終わると、カフェで息抜きしたくなってしまいます。

 

やっぱり買ってしまった山本文緒さんの本を読みながら秋空の下読書を堪能しました。

 

『再婚生活』さっそく読み始めたら面白いです。というのは、私は軽度の鬱を患っており、薬を飲んでいるからかもしれません。薬を飲んでいたら全然平気なのですが、心療内科で抗うつ剤を出してもらうまでが、辛い日々でした。

 

最近、仕事がいい具合に自分のやりたいものばかりになってきました。そう、チェックの仕事が増えています。翻訳をしていると一日が苦しいときがよくありました。なんでこんな仕事受けてしまったんだろうとよく後悔していました。毎日血を吐くようにして文字を紡ぎ出していました。最近は、チェックの日が多いからか、そんな苦しい日が少ないです。チェックもやはり原文の難しさで苦しい時があるけど、翻訳の時とは全然違います。翻訳の仕事も好きです。ただしそれが自分の専門分野で、あるいは興味のある分野で、読みやすい英語で書かれているときという条件付きです。そんな仕事めったにないのですよね。だから、自然とチェックのほうがしていて楽しいと感じます。いずれにしても好きな仕事ができているというのが、毎日ハッピーでいられる秘訣ですね。毎日穏やかに過ごしたいです。