2週間前にコロナ陽性になり、へたばってしまったのですが、幸い3日ほどで回復して、今はすっかり元気です。心配していただいた皆様、どうもありがとうございました<(_ _)>

連日、春を通り越し、初夏の陽気ですね。桜がこちら関西でもちらほら咲き始め、今週末には見ごろを迎えそうです。

つつじも咲き始めていますね。5月前には満開になりそうで、見れるのが楽しみです。

私は、5月が繁忙期の仕事をしているので、もう5月の予定が埋まり始めました。連休後半も土日もすべて仕事の予定（泣）

仕事があることはありがたいことなのですがね、あまり得意でない仕事と言うか…資料いっぱい、調べものいっぱいの仕事なんです。私は主にチェックを引き受けているのですが、この仕事の翻訳者さんすごく大変だと思いますね。丁寧に仕事してくれるチェッカーがいるから安心して翻訳ができる、と思ってもらえるよう、頑張りたいです！

今は、個人客から依頼のニッチな翻訳第2弾をしています。

こちら難しすぎてもう完全詰んだ…どうしましょう、納期はたっぷり5月末まであるのですが。これ、英語原文読むネイティブもかなりの専門知識と言語力がないと理解できひんのちゃう、っと思います。それを日本語に訳すわけだから、もう、、気絶レベルです（笑）。

前に書いた悩みも現在進行中…でも、多くの人に聞いてもらったり、アドバイスをもらえたりして、気持ちが少し楽になりました。

こんなこともあったねと笑える日が将来来たらいいなと思います。