RM「Indigo」
 

「Lonely」日本語訳


I'm f***in' lonely

나 혼자 섬에
僕一人で島に

So f***in' lonely
Somebody call me

찰나는 영원 속에
刹那は永遠の中に

슥 담겨져 있어
込められてる

싫어 이 hotel room
嫌だ　この hotel room

에 혼자 떠있어
一人で浮かんでる

시끄러운 경적소리
騒々しいクラクション

좁아진 방의 너비만큼
狭くなった部屋の幅と同じくらい

나 내게 갇혔어
僕は僕に閉じ込められてる

I tried a million times to let you go
So many memories are on the floor
And now I hate the cities I don't belong
Just wanna go back home

I'm f***in' lonely

나 혼자 섬에
僕一人で島に

So f***in' lonely
Somebody call me

Oh bae, I gotta tell you some

나 모든 게 싫어졌어
僕は何もかも嫌になった

Uh yeah, guess I’m wasted
Time f***in’ ticks and I hasten

온종일 YouTube & Netflix
一日中 YouTube & Netflix

그저 또 폰 속 데이터와 datin’
ひたすらスマホの中のデートと datin’

매일 아침과의 랑데부
毎日朝とのランデブー

빨갛게 돌아가는 나의 물랑루즈
赤く戻る僕のムーランルージュ


I shot a million stars to let you know
So many trivial thoughts are on the floor
And now I hate the buildings
I don’t even know
Just wanna go back home

I'm f***in' lonely

나 혼자 섬에
僕一人で島に

So f***in' lonely
Somebody call me

I'm f***in' lonely

나 혼자 섬에
僕一人で島に

So f***in' lonely
Somebody love me