GOT the beat「Stamp On It」日本語訳

 

 

Put you stamp on it
Put you stamp on it

겁도 없이 내게 싸움을 걸어와
あつかましく私に喧嘩をしかけてくる

문을 박차고 또 허세 쩔어 넌
ドアを叩きつけて虚勢を張るあなた

그런 Attitude 또 뭣에 쓸 건데
そんなAttitude意味ないわよ

이건 파워게임이 아냐
これはパワーゲームじゃないわ

거친 세상 속에 나와라
荒んだ世の中に出ておいで


D-days are coming woo

빛난 건 저물고
輝いてたものは消えて

달은 가득 찼어 woo
月が満ちた woo

Let me gotta be rank
that 0 place on it woo

그런 다음에 진짜
その次は本当に

가진 걸 다 보여줘
持ってるもの全部見せて

I want it all 우아하게 Smack
I want it all 優雅に Smack

(Smack it down)

거칠게 破(파)
激しく 破

Mona Lisa smile (Lisa smile)

사랑스런 눈빛으로
愛しそうな眼差しで

너의 궤도 따위 망가뜨려
あなたの軌道なんて壊してしまう

You turn around to
piece of me piece of mind

Baby baby baby baby

자연스레 Make it right ya
自然に Make it right ya

Baby baby baby baby

History를 가진 
Historyを持った 

그런 Player (그런 Player)
そんなPlayer (そんなPlayer)

Baby baby baby baby

누군가 Rule을 바꿨어도 (어도)
誰かが Ruleを変えても

Baby baby baby baby

시작은 나로부터 Top down
スタートは私から Top down

(Yea ay)

Put you stamp on it
Put you stamp on it

넌 또 거침없이 질러 놓고 봐
あなたはまた遠慮なく暴れる

허세 떠는 것만 배운 애처럼
強がりばかり習った子のように

Don't you know

결국 legacy의 게임
結局 legacyのゲーム

쓸모 없어지면 폐기해버려
近い道がなくなれば捨ててしまう

그 세계의 Rule이야
その世界の Rule

꺼내 봐 네 Card woo
見せて　あなたの Card woo

그거 말고
それじゃなくて

진짜 판을 뒤집을 패 woo
本当にゲームをひっくり返せるカード  woo

Let me gotta be rank
that 0 place on it woo

내 심장이 뛰게
私がドキドキできるように

가진 걸 다 보여줘
持ってる物全部見せて


I want it all 우아하게 Smack
I want it all 優雅に Smack

(Smack it down)

거칠게 破(파)
激しく 破

Mona Lisa smile (Lisa smile)

사랑스런 눈빛으로
愛しそうな眼差しで

너의 궤도 따위 망가뜨려
あなたの軌道なんて壊してしまう

You turn around to
piece of me piece of mind

더 더 환하게 타올라 돼 넌
あなたはもっと眩しく燃え上がっていい

빛나도 돼 넌
輝いてもいい

나를 바라보는 You
私を見つめる You

let me choose you

이제 덤벼봐 You
さあおいで You

you must better watch out

You ain't got no way
The day before unveil

눈 뜬 채 당해도 모를 것 같은
目を開けたままやられても気付かないくらい

Edge ma freak ya

거친 생각들에 쌓여
荒々しい考えに包まれて

갈피 못 잡아 eww
訳がわからない eww

엔간히 독한 맘 아니면
強い意志がないなら

너 시작하지 마 이 일
こんなこと始めないほうがいい

(와라)
(おいで)

Put you stamp on it

(지금)
(今)

(Sing it)

Put you stamp on it
(Growl for me)

(와라)
(おいで)

Put you stamp on it

(지금)
(今)

(Show me)
Put you stamp on it
(Nah)

D-days are coming woo (Yeah)

빛난 건 저물고
輝いてたものは消えて

달은 가득 찼어 woo (Yeah)
月が満ちた woo (Yeah)

Let me gotta be rank
that 0 place on it woo
(0 place on it do what you do)

그런 다음에 진짜
その次は本当に

가진 걸 다 보여줘
持ってるもの全部見せて

I want it all 우아하게 Smack
I want it all 優雅に Smack

(Smack it down)

거칠게 破(파)
激しく 破

Mona Lisa smile (Lisa smile)

사랑스런 눈빛으로
愛しそうな眼差しで

너의 궤도 따위 망가뜨려
あなたの軌道なんて壊してしまう

You turn around to
piece of me piece of mind

Baby baby baby baby

자연스레 Make it right ya
自然に Make it right ya

Baby baby baby baby

History를 가진 
Historyを持った 

그런 Player (그런 Player)
そんなPlayer (そんなPlayer)

Baby baby baby baby

누군가 Rule을 바꿨어도 (어도)
誰かが Ruleを変えても

Baby baby baby baby

시작은 나로부터 Top down
スタートは私から Top down

(Yea ay)

Put you stamp on it
Put you stamp on it (Shake it up)




 

 

ＳＭの女の子ユニットの曲です。

 

メンバーみんな細いわー。

私もおへそ出して歩けるくらい痩せよう。