KEY　Killer - The 2nd Album Repackage 
 

「Killer」日本語訳

 

 

 

Stop haunting

어딜 가도 내 온몸을 에워싸는
どこに行っても僕の全身を包み込む

너의 잔상들이
君の残像が

Surrounding

너로 만든 탈출 못 할 감옥같이
君で作られた脱出できない監獄のように

나를 가둬 놓지
僕を閉じ込める


어둠 속
暗闇の中

깊어진 꿈에 달아나도
深まる夢に逃げても

Like a ghost

넌 날 찾아와
君は僕を見つけだす

두 손 뻗어서
両手を伸ばして

잡은 너의 손 끝에
つかんだ君の指先に

Promise you won’t regret
Promise you won’t forget

I'm the killer (Killer)

잔인했던 이별에
残酷だった別れに

Pull the trigger (Trigger)

네 심장을 부셨던 난
君の心臓を壊した僕は

Like a thriller (Thriller)

재가 된 감정이 다
灰になった感情がすべて

선명히 되살아나
鮮明に蘇る

Yeah yeah yeah

비극은
悲劇は

희극과 닮은 모습을 한 채로 다가오지
喜劇と似た姿をしたまま近付く

나를 비웃듯이
僕をあざ笑うかのように

이제야 보여
今ようやく見える

Innocent eyes

내가 내 맘에 속아
僕が僕の心に騙されて

저질렀던 Crime
犯した Crime


어느덧
いつの間にか

또다시 나를 탓하듯이
再び僕を責めるように

다가온 너를 바라봐
近付いてきた君を見つめる

까만 두 눈 속
黒い瞳の中

비친 너의 눈물에
映る君の涙に

Promise you won’t regret
Promise you won’t forget

I'm the killer (Killer)

잔인했던 이별에
残酷だった別れに

Pull the trigger (Trigger)

네 심장을 부셨던 난
君の心臓を壊した僕は

Like a thriller (Thriller)

재가 된 감정이 다
灰になった感情がすべて

선명히 되살아나
鮮明に蘇る

Yeah yeah yeah

기억 속을 헤매면
記憶の中をさまよえば

너를 찾을지 몰라
君を見つけるかもしれない

Let’s prove it
Tonight tonight

네 잔상을 껴안아
君の残像を抱きしめて

숨을 불어 줄 테니
息を吹きかけてあげるから

Let’s do it
Tonight tonight

Now I know

이쯤 해 놓아줄게
もう解放してあげる

Promise you won’t regret
Promise you won’t forget

I'm the killer (Killer)

지독했던 이별에
ひどい別れに

Pull the trigger (Trigger)

내 심장을 부셨던 난
君の心臓を壊した僕は

Like a thriller (Thriller)

덮쳐오는 후회가
襲いかかる後悔が

미칠 듯 난 겁이 나
狂いそうなほど怖い

Yeah yeah yeah

I’m the killer (Killer)
Killer (Killer)
Thriller (Thriller)
Thriller (Thriller)
I’m the killer (Killer)
Killer (Killer)
Thriller (Thriller)
Yeah yeah yeah

 

 

 

 

 

キーくんのリパッケージアルバムのタイトル曲「Killer」です。

 

今さらですがあらためて思うんですよ・・・

SHINeeって歌うまいよねー

 

次々出てくる若いグループももちろんかっこいいしダンスうまいし歌もうまいです。

でもSHINeeは私にとってやっぱり特別な存在です。

またコンサート行きたいな。

やっと今年から通常開催のイベントも増えてきましたよね。

 

 

イベントや旅行の制限も緩和されて感染症が流行する以前の姿を取り戻そうという気配を感じます。

たった3年ですよ。

今まで何十年も生きてきた中でたったの3年なんです。

それでもこんなに日常が変わるなんて。

見えないものってこわい。

ウイルスも人の心も。