主人の両親の滞在期間中の私の密かな希望は・・・・
娘ＳＫのＨＩＮＤＩ語習得!
ところが現実はというと・・・・・・
何故か私がＨＩＮＤＩ語を教える羽目に？
何故だ!（ここで怒りが爆発!）
もー、仕方がないな（ちょっと諦めの境地）。
ちょっとおませで、悟りぎみの娘だったら、「出来ないときもあるからねー」
何だ、それは!努力が足りないよ!（とまたまた私が怒る）
語学教育や感覚は主人と両親はそっくり。はっきり言って、どうやって教えたらいいかわかっていない!
何回頼んでも普通にＨＩＮＤＩ語でＳＫに話そうとはしない。
だから、急に難しいフレーズを１回だけ言って、ＳＫにその意味を英語で言う。勿論たった１回だから、ＳＫには難しすぎ。
で、ＳＫは肝心のＨＩＮＤＩではなく、英語の意味の方だけ覚える
のでした。
うー、何で????? がっかり!!!!!！
私はあまりにもあきれて、すごーくひどーい私のＨＩＮＤＩ語の知識を生かして、ＳＫに教えているのであります。（もう本当に寂しい!）
でも発音めちゃくちゃ。
私の希望は、何回も繰り返すことにより、ＳＫが少しでも義理の両親がいる間にＨＩＮＤＩを喋り、発音を直してもらったりもっとＨＩＮＤＩを教えてもらったり出来るようにということ。
「とてもおいしいです」というのは、私が最初に学んだＨＩＮＤＩのフレーズ。 “Bahut Swaad Hain”っていうんですけど、ＳＫも義理の母がお料理すると娘ＳＫも”Aap ka kana bahut swaad hain” （貴女のお料理はとても美味しいです）と言うようになってくれました。
そういうと、義理の母は 「ありがとう」“Danniyawaad” か “Shukria” とＨＩＮＤＩで言うのですが、その後、ＳＫはどうしても、どういたしまして と言いたいのです。
でも、ＨＩＮＤＩにはそれがない!!!!! ＳＫにそういうと、ちょっとがっかり。
ありがとうって言われて無視したくないようです。
そういうと、義理の母はまた ありがとうって言い返せばいいと言うこと。でもそうなると、ＳＫはずーっと言っていて会話が終わらないかも（笑） 
今回の義理両親滞在中のＨＩＮＤＩ語習得の野望（?）は完全に失敗!
次回はＳＫがインド訪問の時になるでしょう。その時は期待できるかもね。今度１月に来て欲しいって言われていて、うーん、どうなることやら・・・・
インドへ子供を連れて行くのは一苦労ですよ（病気にならないようにするにはね）今から心配していても仕方がないかな?
でも本当にＨＩＮＤＩ語どうしたら、私もＳＫも頑張れるかな?????