チェンゲルスのお城で招待日。Vernissage auf der Tschengelsburg

先週の金曜日に私の描いた絵がチェンゲルスのお城で展示されてます。全部でアクリルとオイルと色鉛筆で描いた絵が３７点も置いてありますので、数点でも売れる様に祈ってます。
休日の月曜日意外これからは２ヶ月間展覧会が見れるので宜しくお願いします。

Seit letztem Freitag läuft auf der Tschenglsburg eine Ausstellung meiner Bilder. Ich freue mich über die Hilfe von Herrn Karl Perfler, der mir diese Ausstellung ermöglicht. Fürf etwa 2 Monate werden die 37 Bilder in Öl und Acryl nun zu sehen sein. Herzlichen dank an alle Besucher! Montag Ruhetag!

Since las Friday my paintings can be seen at the Tschengls Castle. All visitors are welcome to have a look at 37 of my paintings and drawings. Please also take advantage of the Castel's restaurant. Excellent and typical Sout Tyrolean dishes are beeing erved all through the week except on Monday.

Voilá mes peintures qui on peux voir aux chateaux du Tschengls pour 2 mois. Il y a aussi un restaurant sur le chateaux avec une excellente cuisine Haut Adigienne. Merci a Monsieur Perfler , parce que c'est ètè lui, qui a fait possible cette exposition Merci aussi a tout les visiteurs!