⚠️無断転載転用おやめください⚠️

INXSはアルバムごととそれ以外のトラック等などの細分化カテゴリーとなっています。オリジナルアルバム以外の曲やライブのみ、ボーナストラック等の曲の和訳記事はこちらをタップしてご覧くださいね。m(_ _)m 

最初にこの曲の和訳を上げたのが2013年。もう11年も前になってしまう訳ですが、ちょうどINXSの和訳が30曲目でした。

今も昔も変わらずINXSが好きなんだなぁと再確認している今日この頃でございます…。

この『The Strangest Party』は、1994年リリースの初のベスト盤『The Greatest Hits』に新曲として入っていた曲。

2曲新曲が収録されており、もう1曲は『Deliver Me』で、こちらもカッコよくて大好きな曲でした。

ジャケットはもちろんマイケルなのですが、顔を出さずともマイケルって分かるって、よくよく考えると凄いことだなぁなんて思います。

この曲は4曲入りのシングルとしてもリリースされました。

2024年現在音源が買えるのは、デジタルだとこの4曲入りのものだけで、CDであれば中古のグレイテスト・ヒッツを購入といった方法になります。

『The Strangest Party』は、気怠い感じもあるのだけれど攻撃的な感じもあり、不思議な雰囲気なのだけどめちゃくちゃカッコいい。

ミュージックビデオは猫のようなマイケルに釘付けになってしまうという、INXSのちょいダークな魅力がつまった曲ではないかと思います。

ホントこの曲大好きで、家でも車でもよく聴いて見ていたのですが、なかなかに重い内容でもあって、やはり当時のマイケルを考えるとちょっと辛い感じもします。

1992年のタクシー運転手からの暴行事件があり、同年夏に8枚目のアルバム『Welcome To Wherever You Are』リリース、翌年1993年に9枚目のアルバム『Full Moon, Dirty Hearts』リリース。

1994年5月には、世界の文化遺産を巡るプロジェクトとして始まったイベント「The Great Music Experience」第1弾の、奈良は東大寺にての音楽イベントに来日（マイケル存命時の最後の来日公演となったものでした）があり、10月にこのベスト盤リリース。

プロモーション中のあるインタビューにて、歌詞の「あなたは解決策の一部または問題の一部」の部分は特に、バンドとしてのライフスタイルについてだとマイケルの解説があり、「この曲はこれまでのINXSとの時間を要約している。今までしてきた中で最も奇妙なパーティーだ」とのこと。

パーティーはやはりふたつの意味かと思います。(誕生日パーティーとかのパーティーと、登山などで何人かで組んで行動するパーティーの意味。)

家族のような、でも家族ではなくビジネスでもあり、自身の生きざまであり展望でもあり、マイケルにとって最も奇妙なもの、だったのかなと思うと、切なくもなります。

MVを最初に載せますね✨

ライブ動画を最後に2つ載せる予定でしたが、またもAmebaの不具合にて貼り付けができません。そして埋め込みコードすら探せない状態なのでHTML編集でも載せられません😭😭😭

不具合が直り次第載せますね…。