る
丸2年が経過したアメリカ生活ですが、
アメリカに来る前は、アメリカに2年も住めば英語なんてペラペラになるでしょー!
くらいに思っていました。はっはっは。
あっまーーい、あまいよ奥さん。
そんな事は断じてないのです。
お仕事してたり、学校に通うなら別です。
まず、日常的に英語を「使う」機会が専業主婦にはあまり無いからです。
スーパーの店員さんと雑談したってほんの数分。
兄はスクールバス通学なので先生やママ友と話す事も無く、バス停の顔見知りと少し話すくらい?娘もドライブスルー形式の送迎なので、ママ友と話す機会も学校行事以外あまりありません。
今私は週に1〜2回、ESLに通っているのと、国際団体でボランティアを週1でやっているので、それなりに話すようにはなって来たのですが、いやいや、まーだまだ、で御座います。
どれが一番英語を話すかと言うと、圧倒的にボランティア関連です。ボランティアでは英語を話すのは勿論のこと、一応部署の責任者なのでその他にミーティング、レポート、メールでのやりとり… など、英語を使う機会が多いです。
現時点で日常生活には事足りるものの、質の高い会話とは決して言えず
で、もう少し話す機会を増やそうと、無料で質の良いチューターの先生を斡旋してくれるプログラムに登録しました。
これ、完全無料なのにクラス別にマンツーマンもしくはごく少人数のグループレッスンが受けられるので、実際かなり人気でチューターの先生が見つかるまで結構待ちがあるのというのも納得。
クラス別、というからには試験もあって
受けてみたんですけど(スピーキング)
ちょっと恥ずかしいですが公開しますと…
これ、渡米前ならまだしも、私2年住んでますから
Advancedまであと10点、されど10点。
この壁は厚いのか。半年に1度くらい、到達度チェックとしてテストがあるみたいなので、次回が楽しみです。ってまだ、チューターさん見つかってないんですけどね!!
英語を使う場が無いと言えど、子供の病院・歯科受診や、学校の先生との面談や細々とした連絡、説明会、病院のアポ取り、その他諸々… 特に子持ちだと専業主婦にも必要に迫られる場面はいくつかあります。やはり面談の時などは、もう少し話せたらなぁと力不足を感じます…
毎日ラジオは聞いているのもあって、耳は少しずつ慣れて来たかなと思います。時折ラジオを聞いてジョークに笑ってしまったりした時、あ、結構聴こえるようになったなぁと思ったり。スピーキングテストのクエスチョンは、問題なく聞き取れました。でも、テレビドラマなどの会話(特に専門的な内容など)になると全然まだまだです。
スピーキングもリスニングも、私の場合は語彙力が全然足りない。細々と文法や単語力強化には取り組んでいるものの、細々過ぎてなかなか
因みに、子供たちの発音には日々驚かされることばかり。
娘のお友達のSimonのことをつい、
「サイモンが…」と言ったら
「何言ってるのママ、サイメンだよ」
と笑われました
娘にとっては、全然違う名前に聞こえるほど違う音なんだなぁとびっくり
あけみちゃんをあきみちゃんと言われたくらい違うのでしょうね。笑笑
そして、娘は毎日覚えたての英単語を披露してくれるのですが
「ママ、ボタンのことはね、バッンン!て言うの!」
と教えてくれたのを横で聞いていた兄が
「そうそう、バッンン!!」
と完全に同意していたのが印象的でした
Tがそんなに無くなっちゃうのね
日常会話でボタンの話とかあんまりしないからね、
へー、へー、へー、へー。100へぇ。(古過ぎて誰にも理解して貰えないかも)
(私の耳に聞こえる音の中で限りなく近い日本語表記をしています)
これからも子供たちにネイティヴ仕込みの発音を教わりつつ、英語力をぼちぼちあげていけたらと思います