Steve Jobs - スティーブ・ジョブズ
Click here to read the question before you read the answer.
回答を読む前に質問を読むには、上のリンクをクリックして下さい。
The question is:
問題
How did Leo answer Wolf's second question, "What made him so amazing?" ウォルフの2番目の、「彼がこの様な素晴らしい人になったのはどうしてでしょうか。」という質問に、レオはどう答えていますか？
The answer is:
回答
Leo thought that it was Steve Jobs' extraordinary drive that made him the man he was.レオは、スティーブ・ジョブズの他に類を見ないほどの精力が、彼をそういう人にしたのだと思うと言っています。
The transcription is below.
転写は、以下のとおりです。
Wolf: What... What made him so amazing? Was it his education, was it his family, or was it his background growing up in California? There must have been some spark there that created this genius. Leo: What is... What are the ingredients to make somebody like that? He was a college drop-out, it wasn't education. I think there was something inside of him that drove him to exceed. He didn't care what other people thought. He cared about making great stuff. And he succeeded every step of the way. He, he stumbled occasionally made mistakes. He wandered in the wilderness after being fired at Apple, and yet he kept coming back and I think it was his extraordinary drive that made him the man he is, or was.With this transcription in front of you, please listen first then read aloud following Wolf and Leo during the second question and answer of the video. Again, do not think of the meanings of it at this moment. Concentrate on the sounds.
この転写を目前に置き、ビデオの二番目の質疑応答を、まず聞き、そしてウォルフとレオについて、転写を音読してみてください。再び言いますが、この時点では意味は考えず、音声に集中して下さい。
PearTree/ペアツリー
ランキングに参加中です。ご協力お願いします。にほんブログ村＆人気ブログランキング
Twitter@SC010101
Copyright 2011© by PearTree All rights reserved.