This is Declan Galbraith, an English singer. He is older now but this video was taken when he was about 7 years old still in boy soprano before his voice went through dysphonia puberum (the voice change). This song is easy to understand and beautiful as well.


英国の歌手、デクラン・ガルブレイスです。もう大きくなっていますが、これは、彼が7歳ころのまだ、変声期前のボーイソプラノのころの映像です。この歌は、分かりやすく、美しい曲です。






Declan Galbraith


デクラン・ガルブレイス


Tell Me Why


なぜなのか教えて


In my dream, children sing
a song of love for every boy and girl
The sky is blue and fields are green
and laughter is the language of the world
Then I wake and all I see,
is a world full of people in need


僕の夢の中では、子供たちが
男の子、女の子みんなのために、愛の歌を歌っている
空は青く、野原は緑で、
笑い声は世界の言葉
そこで目が覚めると、目に入るのは
困っている人々でいっぱいの世界


Chorus:
Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don't understand
When so many need somebody,
we don't give a helping hand
Tell me why?


合唱：
なぜなの、教えて、（なぜなの）こんなふうじゃなきゃならないの
なぜなの、教えて、（なぜなの）僕は何かを知らなかったのだろうか
はぜなの、教えて、（なぜなの）僕には分からないから
たくさんの人が誰かを必要としている時に
助けてあげない
なぜなの、教えて


Everyday I ask myself,
what will I have to do to be a man?
Do I have to stand a fight,
to prove to everybody who I am?
Is that what my life is for,
to waste in a world full of war?


毎日僕は自分に尋ねる
一人の人間として何をしなければならないのか？
僕は毅然と立ち向かわなければならないの
僕が誰なのかをみんなに証明して見せるために
僕の人生は、そんなことのためにあるの
戦争ばかりのこの世で無駄にするために？


Chorus:
Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don't understand
When so many need somebody,
we don't give a helping hand
Tell me why?


合唱：
なぜなの、教えて、（なぜなの）こんなふうじゃなきゃならないの
なぜなの、教えて、（なぜなの）僕は何かを知らなかったのだろうか
なぜなの、教えて、（なぜなの）僕には分からないから
たくさんの人が誰かを必要としている時に
助けてあげない
なぜなの、教えて

Chorus:
(children)tell me why?(Declan)tell me why?
(children)tell me why?(Declan)tell me why?
(together) just tell me why, why, why?


合唱：
（児童合唱）なぜなの教えて （デクラン）なぜなの教えて
（児童合唱）なぜなの教えて （デクラン）なぜなの教えて
（斉唱）ただ、なぜなの教えて、どうして、なぜなの

Chorus:
Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don't understand
When so many need somebody,
we don't give a helping hand
Tell me why?


合唱：
なぜなの、教えて、（なぜなの）こんなふうじゃなきゃならないの
なぜなの、教えて、（なぜなの）僕は何かを知らなかったのだろうか
なぜなの、教えて、（なぜなの）僕には分からないから
たくさんの人が誰かを必要としている時に
助けてあげない
なぜなの、教えて


Chorus:
(why, why, does the tiger run)
Tell me why (why, why do we shoot the gun)
Tell me why (why, why do we never learn)
Can someone tell us why we let the forest burn?
(why, why do we say we care)
Tell me why (why, why do we stand and stare)
Tell me why (why, why do the dolphin cry)
Can some one tell us why we let the ocean die?
(why, why if we're all the same)
Tell me why (why, why do we pass the blame)
Tell me why (why, why does it never end)
Can some one tell us why we cannot just be friends?


合唱：
（なぜ、どうして、その虎は逃げてるの）
なぜなの、教えて （なぜ、どうして、銃を撃つの）
なぜなの、教えて （なぜ、どうして、僕達は覚えないの）
誰か教えて、なぜ僕達は森林を焼いてしまうの
（なぜ、どうして心配していると言うの）
なぜなの、教えて （なぜ、どうして、つっ立ったまま見ているだけなの）
なぜなの、教えて （なぜ、どうして、いるかが泣いているの）
誰か教えて、なぜ僕達は海を死なせてしまうの
（なぜ、どうして、僕達が同じ人間なら）
なぜなの、教えて （なぜ、どうして、終わりがないの）
誰か教えて、なぜ僕達はみんな友達でいられないの


(why, why do we close our eyes?)
(why, why do the greedy lie?)
(why, why do we fight for land?)
(can someone tell us why cos we don't understand?)
(why, why?)

（なぜ、どうして僕達は目をつむるの）
（なぜ、どうして欲深い人々は嘘をつくの）
（なぜ、どうして国土を奪い合って争うの）
（誰かなぜなのか教えて、僕達には分からないから）
（なぜ、どうして）



Copied from MetroLyrics.com






PearTree/ペアツリー



ランキングに参加中です。ご協力お願いします。にほんブログ村＆人気ブログランキング

Twitter@SC010101


Copyright 2011© by PearTree All rights reserved.