レジデンツの中には、
母国語だけで全く英語が話せない人もいる。
昨日一人のレジデントが転倒し、
手がパンパンに腫れて痛がり、
骨折の疑いがあったので、
ナースが救急車を呼んだ。
彼女は身寄りがいないので、
通訳として付き添う家族もいない。
「(何も分からないので)怖いです。助けて下さい！」
不安な表情で救急隊員にたどたどしい英語で訴えているが、
彼らの質問は全く理解出来ていない。
ようやくジェスチャーでキャスターに移動させられ、
搬送されて行った。
彼女までの英語レベルじゃなくても、
自分が弱った時に、
いったいどのくらい適切に症状を訴えられるのだろう？
病名や治療の説明をしっかり理解出来るだろうか？
心配である
ヘルスケア業界に従事する今のうちに、
少しでも英語力を付け、
病気のことやカナダの医療にも精通しておきたい。