ぶらっくふらわー(black flower)黒い花
作詞ハン・ソンホ
作曲ハン・ソンホ チョン・クンファ
編曲ハン・ソンホ コ・シニャン
사랑한다고 속삭이던 달콤한 그 말.
얼음처럼 차가워져 가고,몰랐던 사람들보다 더 잔인하게도,나의 전부 짓밟고 떠나가.
니가 준 사랑이라 이별도 니가 주면,난 그저 아파 하면 되겠니.
甘い愛の言葉が いつの間にか 凍りついてしまって
誰よりも無慈悲に 俺のすべて 踏みつけ 去っていった
君がくれた愛だから 別れは 俺だけで苦しめってこと？
Amai ai no kotoba ga itsunomanika kōritsuite shimatte
Dare yori mo mujihi ni ore no subete fumitsuke satte itta
Kimi ga kureta ai dakara wakare wa ore dake de kurushimette koto?
그땐 가끔 하늘도 보는거야,삐뚫어진 세상 속에.
가면 속에 가리워진,너의 차가운 시선을 피해.
너의 냉소 속에 피어난 저 검은 꽃들을 봐봐,
하얗게 만 보여주던 거짓됐던 너의 사랑을.
そんな時 空を見る ゆがんだこの世の
仮面に隠れた 君の視線を避け
冷めたその笑顔に 黒く咲いてる花
真白くみせかけた 偽りのその愛を
Son'na toki sora o miru yuganda konoyo no
Kamen ni kakureta kimi no shisen o sake
Sameta sono egao ni kuroku sai teru hana
Masshiroku misekaketa itsuwari no sono ai o
미친듯 사랑 한다 더니,또 미친듯 내가 싫어졌단 말을 하고,
뜨겁던 너의 그 사랑이, 하루 아침에 미워하는 이유가 되었니.
니가 준 사랑이라 이별도 니가 주면,난 그저 아파 하면 되겠니.
狂おしいほどの愛が 今は君を 苦しめてると言うの
あれほど熱い思い 一瞬で醒めてしまったのはなぜ？
君がくれた愛だから 別れは 俺だけで苦しめってこと？
Kuruoshii hodo no ai ga ima wa kimi o kurushimeteru to iu no
Are hodo atsui omoi isshun de samete shimatta no wa naze?
Kimi ga kureta aidakara wakare wa ore dake de kurushime tte koto?
그땐 가끔 하늘도 보는거야,삐뚫어진 세상 속에.
가면 속에 가리워진,너의 차가운 시선을 피해.
너의 냉소 속에 피어난 저 검은 꽃들을 봐봐,
하얗게 만 보여주던 거짓됐던 너의 사랑을.
そんな時 空を見る ゆがんだこの世の
仮面に隠れた 君の視線を避け
冷めたその笑顔に 黒く咲いてる花
真白くみせかけた 偽りのその愛を
Son'na toki sora o miru yuganda konoyo no
Kamen ni kakureta kimi no shisen o sake
Sameta sono egao ni kuroku sai teru hana
Masshiroku misekaketa itsuwari no sono ai o
Go Go 뒤돌아 보지 말아, Go Go 더 이상은 나도 너를 원하지 않어,
마지막에 이러고 끝내는 잘해주지 못해 미안했단 말도,
너의 그 변덕스럽던 마음도,변덕스럽던 사랑도,이제는 신물이 난 걸 뭐.
Go Go後戻りしない、Go Goもう望まない、
最後がこんな風に終わったことも ちゃんとできずに悪かったって話すことも
気まぐれな心も 気まぐれな愛も 今はこりごり俺の女って誰
Go Go atomodori shinai, Go Go mō nozomanai,
Saigo ga kon'na kaze ni owatta koto mo chanto dekizu ni warukattatte hanasu koto mo
Kimagure na kokoro mo kimagurena ai mo ima wa korigori ore no on'na tte dare
그 땐 가끔 울어도 보는거야, 터질듯한 맘을 열고,
슬픈 듯이 표정짓는. 너의 얼굴들 미소를 향해,
너의 가식 속에 피어난 저 검은 꽃들은 지워,
영원할 듯 보내주던 거짓됐던 너의 사랑을.
そんな時 泣いてみる はりさける心開き
悲しい顔して 華やかな笑顔に向け
虚飾の世界に 黒く咲いてる花
永远（とわ）を思わせた 偽りの君の愛を
Son'na toki naite miru harisakeru kokoro-hiraki
Kanashii kao shite hanayakana egao ni muke
Kyoshoku no sekai ni kuroku saiteru hana
Towa o omowaseta itsuwari no kimi no ai o
그땐 가끔 하늘도 보는거야,삐뚫어진 세상 속에.
가면 속에 가리워진,너의 차가운 시선을 피해.
너의 냉소 속에 피어난 저 검은 꽃들을 봐봐,
하얗게 만 보여주던 거짓됐던 너의 사랑을.
そんな時 空を見るゆがんだこの世の
仮面に隠れた君の視線を避け
冷めたその笑顔に黒く咲いてる花
真白くみせかけた偽りのその愛を
Son'na toki sora o miru yuganda konoyo no
Kamen ni kakureta kimi no shisen o sake
Sameta sono egao ni kuroku sai teru hana
Masshiroku misekaketa itsuwari no sono ai o
