♡♡♡Pas À Pas🇫🇷 Pas À Pas♡♡♡
札幌円山にある
フランス語教室パザパの
マリー・アングレーズです。
フランス語レッスン（個人・グループ）
留学ワーホリ相談、翻訳、屋号製作
フランス語に関することなんでも聞いてください♡
♡♡♡Pas À Pas🇫🇷 Pas À Pas♡♡♡
お久しぶりです。
今日はファッション用語のお話。
さて、最近よく聞くミモレ丈。
意味わかります？
こんくらい丈。普通ってやつです。
昔は、ダサいと言われていたような、
エフォートレスな感じで（笑）
昔で言うところのミディ丈ってやつでしょうか。
ミモレって、ミモザみたいな、花みたいな単語
からとったんだろうかって、
ぼやーっと思ってたんですけど、
ある日
あれ？
ミモレじゃなくて
ミ・モレ？？？？
まさか、mi-mollet?????
mi :半分
mollet : ふくらはぎ
これは衝撃でした。
でも、
ミディ丈のミディってなんだろうって検索したら、
これもフランス語とのこと。
え、、、ミディってmidi（正午）なんで正午？？
（mi：真ん中 di：日中）
いま手元に辞書がないので、
ネット上の仏仏辞典しかないけど、正午以外には、
南仏の地方名しかないよ。なんで、スカート丈になったのかな？
ミドル丈ならわかる。フランス語だと、ミリュー丈（真ん中丈）？
ファッション用語は出所がいつも不明で大変です。
札幌でフランス語を習いたい方、
お問い合わせお待ちしております。
独学のお手伝いなら、スカイプでも！
まで。お待ち申し上げております♡