札幌に住む、フランスと縁の深い人物インタビュー第一弾は、札幌を中心に大活躍中の”画伯”モリケンイチさん。49歳！
ご本人の雰囲気がもうモンマルトル。パリの曇り空の下に合う黒いシャポーとコートで只者でない雰囲気。度々お会いしていてもそんなに長く会話する機会がなかったので、今回は思い切ってインタビューを申し込んでみました。快くお受けくださり、感謝です。フランスでの”生”のフランス語など、教えていただきました。
あちらに行ってみたいなと思っているアーティストの方、必読です。
では始まり始まり👏
12月21日ギャラリー犬養の片隅で
M：フランスに行かれたのは、2002年から、で、それまでは札幌にいらして、学校行ったりしていたんですか？
K：いや、19歳くらいから、似顔絵や肖像画を描いて、道内のアミューズメントパークを回ったりしていたんですよねー。札幌ファクトリーだとか、マイカル小樽とか、20年くらい営業して生計立てていた感じです。
M：その前に、学校とか行っていたんですか？
K：いや、そういうことをやってから、専門学校に行って、30代前半くらいに、このままやっていても…って思って、フランスに行ったんです。
M：やっぱり、フランスっていう感じで？
K：いや、他の外国も考えたんですけど、知り合いがいたんで、フランスにしただけです。でもその人には6年間で1日しか会わなかったけど（笑）
M：（笑）学校には、二つ行ってますね。
K：二箇所っていうか、最初のは、グランド・ショミエールっていう学校っていうか、デッサンするところですね。ピカソとかも行ってた、そこに行くと滞在許可証が取れたんで、そこに行ったんです。今はもうそこでは滞在許可証取れないみたいですが、、。だから、在籍だけして全然来ない人もいたし、真面目な人もいたし。。
M：今もあるんだ。日本人とかもいっぱいいたんですか？
K：いましたね。滞在許可証が取れるんでね。
M：なるほど。そこはなかなか良かったんですか？
K：まあ、自由っていう意味ではね。先生も来るけれど、週一回だし、行って何か教えてもらえるわけでもないし、行って、ただデッサンするだけだから。日本人と韓国人が多くて。
で、ポンピドゥーセンターの前で似顔絵とか描きながら、せっかくだから学校行ったほうが良いかなと思って、ヴェルサイユのボザールに行ったんです。
M：ヴェルサイユにボザールが、、
K：そうそう、パリのは年齢制限があって入れなかったんですよ。そこはなかなか良かったですよ。
M：試験とかあったんですか？
K：もちろん（笑）
M：やっぱり、最終学歴とか、そういうのは
K：たくさん書類とかは出さないとならなくて、一回日本帰ってきて、いろいろ集めてまた戻った。
M：フランス行こうと思って、フランス語は勉強したんですか？
K：ラジオで（笑）。でも一度もフランス人と話したことないから。現地に行って初めて喋ったからね。
M：何を最初に話したんですか？
K：最初に乗ったタクシーが白タクで、なんて言ったかな〜。ぼったくられて、、、（相当考えて）Je…je ne veux pas、とか言ったかな。でもああいう時は、英語でいいんだよね。わざわざフランス語で言わなくても、、、（笑）
M：でも向こうではフランス語話していたんでしょ？
K：商売ではね、使わないといけないから。Vous ne voulez pas un portrait？とか。学校にはいった事ない。フランス語で絵の技術の本とか読んで、覚えたかなー。あんまり基礎とかやった事ない。自分外国人だって見た目でわかるし、そんなに問題なかったよ。
M：一番使ったフレーズとか。
K：汚い言葉ばかりだよ。PutainとかEspece de salaudとか。悪いところだったから。
M：え、どこですか？
K：ポンピドゥーの前だよ。ケンカばっかり。Con（バカ）とかDégage（あっち行け）とか。
M:Dégageは役に立ちますね（笑）
K：Allez, dégage!とか（笑）
M：アレですね、スラング講座が出来ますね。フランス語でスラングってなんでしたっけ？あ、Gros motsだ、Gros mots!
（こちらから色々なフランス語のスラングが見れます）
K：フランス語でスラングってなんて言うのか知らない。汚い言葉しか知らない（笑）
M：内容しか知らないんですね（笑）これからあちらに行く人に対して、これは覚えていた方が良いよ、みたいな言葉ってある？
K：女の人とかさ、口説かれるから、断るフレーズとかちゃんと覚えておいた方が良いと思うよ。
M：なんて言うんだ？
K:Vous n'êtes pas mon type（タイプじゃないの）とか。
M：アレですよね、相手を傷つけないようにちゃんと断ると
K：うん、いきなりまくし立てられて、チューとかされたりとか、あるから。
ぎゅー♡です。
M：フランス人の特徴を一言で言うとしたら。
K：基本的には親切だけど、複雑って言えば複雑だよね。男の人もよく喋るし。あそこは、基本マッチョな国だよね。基本男性原理で動いている感じするよね。
M：たとえば？
K：力だよね。美術とかでも、強いって言うのが大事。ほめるときは、C'est fort（強いね）とかそう言うのが大事って感じ。軍隊とかもあるし。
M：はあ〜そう言う観点で聞いたの初めて。
K：何かを解決するんでも力、だよね。言葉の力っていうのもあるし。議論も好きじゃない？あっちの人たち、絶対負けないようにっていうのもあるしさ。常に闘っているっていう印象があるね。
M：折れるってないんでしょうかね。
K：折れた人って見たことないな。
M：折れないって最後どうなるの？
K：裁判だよ。
M：でも普段の生活では？
K：だから、そうならないように、親切な感じをさ、地下鉄でドアを開けてくれたり、重い荷物を持ったり、そういう予防線をいろいろ張ってるよね。でもいざそうなったら絶対折れない、あっちの人は。
M：なるほどね〜〜。。。結構、ヒステリックでしょ？
K：うん。男性もよく喋るしね。議論好きだよね。
M：モリさんもフランス語で議論していたんですか？
K：してたよ。
M：どうやったら話せるようになるんでしょうね。
K：反応みたいなものだから、とにかく話すしかないでしょうね。恥ずかしくても話す。
M：モリさんは、ヒステリー始まったら、どうしてたんですか？
K：同じテンションで目には目を的な感じで、言い返してたよ。
M：それできない人ってどうなんでしょうね。
K：それは難しいかも。
M：そうですよね。
K：もう挨拶から悪口だから。Salut, petit japonaisとかさ、だから魔女とかSorcière言い返す。
M:そ、それ、女性とやってるんですね！私それはないわ。
K：Ta gueule de sorciereとか（笑）
M：いきなりGros motsコーナーになるとは。。。確かにそういうの使えないと、生きづらいかもしれませんね。
K：うん。軍人とかも多いからね。
M：徴兵とかもあったしね。
K：こんなに汚い言葉ってあるんだ、ってある意味感動だったけどね。
M：同じこと表す言葉でも悪い言葉が何種類もありますものね。
K：その分綺麗な言葉もたくさんあるけど、言葉的に厚みがあるっていうか（笑）
M：じゃあ、喋れるようになるには、喋ると。
K：そう、恥をかいても喋る。
M：恥かいたらどうするんですか？
K：知らん顔する。堂々とする。
M：あちらは、逆にとんがってなんぼですものね。人間扱いされる。
K：負けたら終わり。主張しないと相手にされない。価値観違うから。逆にさ、日本に帰って来た時、逆カルチャーショックがあったよ。
M：え、どんな？
K：なんか言ったらトゲがあるからさ、何も喋れなくなったんだよね。
M：相手がシュンとしちゃうとか。責められたように思われるとか。
K：そう。強い言葉しか言えないからさ。なかなか普通の人と話せなくなってしまった。
で、なかなか立ち直れなかったらしいです。
で、ここで、お客様が来てしまい、うまくまとまらないままお話が強制終了でした💦
でもスラングたくさんの生の体験話で得難い貴重な時間でした。
ただいま、ギャラリー犬養にて12月30日までモリさんの個展が開催されています。
「Cirque bizarre-小さな部屋の奇妙なサーカス」
12月19日（水）～30日（日）
ギャラリー犬養 女中部屋
〒062-0903 北海道 札幌市豊平3条1丁目1－12
パザパと同じくとても古いお家を改装してのカフェ＆ギャラリーとても落ち着くところです。ぜひ、足をお運びください。
フランス語勉強したい方、パザパがお待ちしております。
小学生も高学年からお受けします。生涯の財産になります。
フランスが魅力的な国だと言うのは、日本と大きく違う部分があるからでしょう。
ぜひ、世界を広げてみてください。
お電話は 011-612-0113
（レッスン中は出られないこともあります。その場合は、留守電か、留守電になってない場合は、メールもしくは、時間を空けてお掛け直しください。お手数をおかけします）