最上もが Ｘ
で検索し、飛び込んでくる 2h とあるから２時間前のリポスト、ポストの画像や文字。
もっと優しくしてよ〜〜
と最上もがは言っているらしい。
もとポストは "悪意もないけど好意もない" と吉田豪？氏が言ったらしく、それに対して "もっと優しくしてよ！！" と最上もがが言ったらしいことがわかる。
Show more かな？
もっと大きな画面でそれをみようとしてか、とにかくクリックし、そこから◁を押して戻ると、バチッ！と一回画面が瞬きしてから、間違い探しのような不思議に陥る。
シンプルに優しくしてよ〜〜
と最上もがが言っている。もっと、が、シンプルに、になぜか変わっている。
もとポストは「素直じゃないけど好意はない」と吉田豪？氏が言って、それに対して「もっと優しくしてよ！」！」と、なんか文字化けカギカッコまであらわれて、なんだか発言も変わってしまっている。
ふとみれば、２hとあったところに、２時間と書かれ、Show moreとあったところに、もっと見せる、と書かれている。翻訳されている。
つまりいったんクリックして戻るその間隙に、日本語すら、AIが介在して、翻訳してしまったということ？
もがさん、果たしてあなたは、シンプルに、と言ったのか、もっと、と言ったのか、どっちなんだ？（たぶん翻訳前の もっと のほうがオリジナルなんだろうと思いつつ…）
こんな、短い電子文すら著作権を守れないというか、改編ないし改竄が勝手になされてしまうのか！！
二千円で配信動画をみて確認する気は…無い…シンプルには最上もがに優しくない私であつた────。
こんばんはー🙂
愛しているよー☺
那
向
絵
画
愛