「Feeling Good」Nina Simone
ニーナ・シモンは、アメリカ合衆国のアフロアメリカンのジャズ歌手、フォーク、ブルース、R&B、ゴスペル歌手、ピアニスト、公民権活動家、市民運動家である。本名はユニース・キャスリン・ウェイモン。スタンダード・ナンバー「悲しき願い」のオリジナル歌手として知られる。
アーティスト：ニーナ・シモン
アルバム： I Put a Spell on You
リリース： 1965年
Birds flying high you know how I feel
空高く飛ぶ鳥たち......あなたは私の気持ちを知っている
Sun in the sky you know how I feel
空に浮かぶ太陽......あなたは私の気持ちを知っている
Breeze driftin’ on by you know how I feel
そよ風が通り過ぎていく
It's a new dawn
新しい夜明け
It's a new day
新しい一日
It's a new life、for me
新しい人生、私にとって
Yeah, it’s a new dawn
新しい夜明け
it’s a new day
新しい一日
it’s a new life for me, ooooooooh
私にとって、新しい人生なんだ・・・ooooooooh
And I'm feeling good
そう、私の気分は最高
Fish in the sea you know how I feel
海を泳ぐ魚たち...あなたは私の気持ちを知っている
River running free you know how I feel
川は自由に流れている....あなたは私の気持ちを知っている
Blossom on the tree you know how I feel
木に咲く花......あなたは私の気持ちを知っている
It’s a new dawn
新しい夜明け
it’s a new day
新しい一日
it’s a new life for me
新しい人生、私にとって
And I’m feeling’ good
そう、私の気分は最高
Dragonfly out in the sun you know what I mean,
太陽の下にいるトンボ よ…..私の言っている意味がわかる？
don't you know
ねぇ、わかるでしょう？
Butterflies all havin' fun you know what I mean
蝶々は楽しんでいる 私にはわかるんだ
Sleep in peace when day is done
一日が終わったら安らかに眠ろう
That's what I mean
それが私の言いたかったこと
And this old world is a new world
この古い世界は、今新しい世界へ
And a bold world for me
私にとって大胆な世界に
Stars when you shine you know how I feel
星が輝くとき、あなたは私の気持ちがわかるの？
Scent of the pine you know how I feel
松の香り……私の気持ちがわかるの？
Oh freedom is mine, and I know how I feel
ああ、自由は私のもの
It’s a new dawn, it’s a new day
新しい夜明け、新しい一日
It’s a new life for me
私にとって新しい人生
And I’m feeling… good
そう、私の気分は最高
DeepProにて和訳
こんばんは
今日は外での仕事もあったので晴れてよかったです。
音楽は、またまた映画「パーフェクト・デイズ」の挿入曲
ニーナ・シモンの「Feeling Good」です
それにしても、選曲がいいですね
写真は、以前どこかで撮ったスナップです
では、おやすみなさい🌙
「パーフェクト・デイズ」挿入曲
「The House of the Rising Sun」アニマルズ（1964年）
「Pale Blue Eyes」ルー・リード（1965年）
「（Sittin‘ On）The Dock of the Bay」オーティス・レディング（1968年）
「Redondo Beach」パティ・スミス（1975年）
「（Walkin’ Thru The）Sleepy City」ザ・ローリング・ストーンズ（1968年）
「青い魚」金延幸子（1972年）
「PERFECT DAY」ルー・リード（1972年）
「Sunny Afternoon」ザ・キンクス（1966年）
「朝日のあたる家（朝日樓）」浅川マキ（1971年）
「Brown Eyed Girl」ヴァン・モリソン（1967年）
「Feeling Good」ニーナ・シモン（1965年）