詩・ひと時の静寂の中で!!
Poetry
　　In the silence at one o'clock.!!

創作　Creation　足引掛割作品

ひと時の静寂の中に身を置けば
If you put the body
in the silence of one o'clock

心配性の僕は考える!!
I of the alarmist think. !!

自身の人生と言うことを
Saying as own life

人が生きて毎日を暮らして過ごす!!
The person lives, and every day
is lived and spent.

毎日を毎日を平凡な毎日を
Ordinary every day
every day every day

名も無く、貧しい僕達の暮らし
There is not a name, and either
the living of us poor.

１つだけ言える事がある!!　
There is only one thing
that can be said.

それは、とても大切な心構え!!
It prepares oneself to it
very important.

この世に遣り残したことが
無いようにしたい。

I want to have given to this world
and not to have left it.

あの世に行く為に現世の未練を断ち切り
To pass to the other shore,
regret in this world is severed.

悔いを残さないような生活をしたい!!
I want to live without
leaving regret. !!

全ての欲を捨て去ろう!!
Let's throw away all the desires.

物欲、食欲、金銭欲、名誉欲、
その他の様々な欲を

Worldly desires, an appetite,
a desire for wealth,
a desire for honor,
and other various desires

心静かに捨て去ろう!!
Let's calmly throw it away.

何時も、この世は四苦八苦!!
This world troubles always.

四苦八苦は仏教用語だと言う!!
It is said that troubling
is a Buddhism term.

生きることの苦しみ
Suffering of living

老いることの苦しみ
Suffering of aged thing

病することの苦しみ
Suffering of sickness

死することの苦しみ
Suffering of death

愛する人、親しき人との別離の苦しみ
Suffering of separation of person
who loves and intimate person

嫌いな人に会わなければ為らない苦しみ
It but is suffering but doing
if not meeting the hated person.

欲しい物が手に入らない苦しみ
Suffering that thing wanting
it is not obtained

人間の存在自体が苦しみだと言う
It is said that man's
existence is suffering.

楽しみよりも苦しみの方が多い!!
Suffering are more than
the enjoyments.

人生を８０年だとすれば
The life if it is 80 years

僕は四分の三近くを生きてきた!!
I have lived in the vicinity
of three-quarter.

もう直に、お迎えが来ると思う!!
I think that receiving has
come personally.

いや、来るだろう!!　
No, it is likely to come.

僕は非常に悲しいと思う!!
I think that I am very sad.

未だに　この世に未練が
沢山あるのだから!!

Because there is still regret
in this world a lot.

残り少ない僕の人生だから
Because it is a life of me
the few left

時を有意義に刻もう!!
Let's significantly tick away time.

一分一秒も怠り無く有意義に!!
Significant without at as much
as one second of one minute
negligence.

その時が来たら暫らくは
When that time comes, it is.

悠久の大地に身を横たえて
The body is laid in the earth
of the eternity.

静かに地球の鼓動を聴こう!!
Let's quietly listen to the pulse
of the earth.

一本のタバコを胸の奥まで吸い
One cigarette is smoked to the
interior of the chest.

一杯のコーヒーを味わいながら
While tasting full coffee

愛する家族と友人にさよならを言い
The goodbye is said to the one's
beloved family and the friend.

静寂の中で瞼(マブタ)を閉じ
The eyelid (Mabta) is shut
in silence.

心の中で人生を振り返り
It looks back at one's life
in the mind.

記憶の中で悠然と舞い踊ろう!!
Let's dance calmly
in the memory and dance.

悠久の大地と同化する為に
With the earth of the eternity
to assimilate

人生の幕を閉じよう!!
Let's end the life.

眠りにつこう、全てを無にする為に!!
Attach to sleep, and to make
everything nothing.

眠りにつこう、全てを無にする為に!!
Attach to sleep, and to make
everything nothing.

そして　再び目覚めた時は　

And, when awaking again

考える葦になろう!!

Let's become a thinking reed.

深く深く、さらに深く考える葦になろう!!

Let's become a thinking reed deeply,

deeply, and more deeply.