ジミン「Face-off」日本語訳

All right 
I guess the blame is on me

지금 내 모습을 봐 
今の僕の姿を見て

살아 머저리같이
馬鹿みたいに生きてる

사람을 믿는 건
人を信じることは

지독한 악몽의 시작인 걸
ひどい悪夢の始まり


Gave you all the money
Gave you all my heart
Your masquerade party
I was f****** drunk

빌어먹을 지난날들도
ろくでもないこれまでの日々も

이젠 끝인걸
もう終わり


아름다운 밤이야
美しい夜だ

날 찾은 것 같아
僕を見つけたみたい

Tonight I don’t wanna be sober
Pour it up, it’s all f****** over

Break it down
Break it down

이건 흔한 나의 story
これはありふれた僕の story

Get it out
Get it out

미친 듯 소리 질러 다 yeah yeah
皆狂ったように叫べ


Pour it out
Pour it down

이 밤이 다 끝날 때까지
今夜が終わるまで

Get it out
Get it out

너의 흔적까지 다 yeah yeah
君の痕跡も全部


All right 

너의 그 달콤한 말로
君はその甘い言葉で

내 모든 하나까지 가져가려 애쓰던 걸
僕のすべてを手に入れようと必死だった

Look at yourself

더 많은 걸 원하지 왜
もっと多くの物を望むのはなぜ

그래도 돼
それでもいい

넌 그게 어울려 babe
君にはそれが似合う babe

그 모습 변치 않길 
その姿が変わらないでほしい


Even though you test me 

날 시험해도
僕を試しても

Even though you kill me 

날 더 찔러도
僕を傷付けても

I don’t care about you 

지옥 같던 그날까지도
地獄のようなあの日さえも


아름다운 밤이야
美しい夜だ

다 가진 것 같아
すべて手に入れたみたい

Tonight I don’t wanna be sober
Pour it up, it’s all f****** over

Break it down
Break it down

이건 흔한 나의 story
これはありふれた僕の story

Get it out
Get it out

미친 듯 소리 질러 다 yeah yeah
皆狂ったように叫べ

Pour it out
Pour it down

이 밤이 다 끝날 때까지
今夜が終わるまで

Get it out
Get it out

너의 흔적까지 다 yeah yeah
君の痕跡も全部