Heint binni mitn Hubschrauber afn Joch auigflougn. Dr Nicki mei Bruadr wor Pilot und isch mit mir an extra coole Rund im Ounflug ibr Trafoi drahnt!
Best weather conditions for the flight onto the Passo Stelvio. My brother Nicki is the pilot of that helicopter. I'm really very proud of him!
Mein BruderNicki wir heute wieder den Hubschrauber fliegen. Bei den elektrischen Reparaturarbeiten, die auf dem Stilfserjoch gemacht werden sollen, werden einige Dinge benötigt und per Hubschrauber hingebracht. Arbeiter, Helfer und Elektriker sind auch auf den Gletscher geflogen worden.
This is the Ortler Mountain. It's peek is 3905 m.
ステルヴィオ峠の氷河に有るホテルの電気の何かの故障があるので、そのため色んな物をヘリコプターで運ばないといけません。
Il mio fratello era pilota dell' helicottero, che sta volta ha portato materiale sul ghiacciaio del Passo dello Stelvio. Stanno facendo dei lavori elettrici. Mio amico Johann Mazagg è anche sul ghiacciaio. Lui è dal pronto soccorso alpino ed è molto bravo quando si tratta di lavori difficili.
私は前に座っても良いと言われて良かった。ニッキ、私の弟がパイロットですから、今度のフライトも家いの家族の誰かが一緒に乗っても良いです。
..and I'm even more proud of the place where I live. There is no better place in the world than Trafoi. I love it
Nicki, mio fratello.
Above Trafoi...
Ibr Trafui
...towards the Ortler Mountain range.
Zu den Drei Brunnen.
I love this view. One could say it's the only view. When you look in this direction you see it all.
三つの泉の上
数秒しか飛んでないのに、ベルゲルヒュッテの近く。
すごおおおいGanz nah an der Beglhütte vorbei. In Wirklichkeit hat alles viel näher ausgesehen. Auf dem Foto sieht alles aus als wäre es so weit entfernt.
In real I saw the Bergl Hut so close, the Mount Ortler was so big and so close, but on the photo everything seems so small.
写真だと山が遠くにある様に見えるけど、実際はもっと近くに見えた。
Ganz nah am Ortler waren wir. Hier sieht er so klein aus.
LIl rifugio borletti sembra così piccolo e lontano, anche l'Ortles, che in realtá era cosí vicino, poi, sulla foto sembra lontano.
La strada del Passo dello Stelvio è ancora in letargo.
Die Stilferjoch Straße noch im Winterschlaf.
パッソ・デロ・ステルビオ、夏スキー場。
Das Sommerskigebiet Stilfserjoch.
Nicki, mein Bruder und im Hintergrund die Stilfserjochstraße im Winterschlaf.
夏スキー場が冬眠している。
良く見るとヨハンが見える。私の友達が電気の修理の仕事を手伝ってます。ヨハンは山の上での難しい仕事をするのが得意ですので今日もかれがいます。
Unten kann man Johann erkennen. Er arbeitet heute den ganzen Tag auf über 3000 m. Höhe.
Johann
Back towards Trafoi
家が見えます。
Hallo, ihr Skilehrer, das ist euer Arbeitsplatz von oben.
This is how the beginner slope looks like from above. It's just 100m from the church.
ありがとう、ね、ニッキちゃん
Danke Nicki!