Ein Shooting in Trafoi. Menschen, Eindrücke, Gefühle. "Das ist Trafoi", und zwar in den Gesichtern der Leute, die in dem kleinen Bergdorf wohnen. Ehrlich und autentisch sollten die Aufnahmen sein, und das Ergebnis war dann auch ein voller Erfolg. Vielen Dank, liebes Filmteam, aber auch an dich, Trafoi!

How does it come that someone from Germany could ever think of doing a shooting of young and old people from Trafoi? Obviously that person must be someone who loves Trafoi and the people who live there.
Peter did something special by catching some of the villager's faces and feelings when they were thinking of Trafoi.
Trafoi is indeed a wonderful place to live, Peter, I think you've got an authentic result right between every cut.

トラフォイ人のビデオが撮影　されました。　一人のドイツ人にとってトラフォイと言う北アルブスの特別な村であるので，その物を正直に映画に撮りたかった。ペーターと言うドイツ人が撮りたかったのは地元の人達がトラフォイの事を考えて居る時の、表情と動きだった。トラフォイに関しての感情が良く見えて来たので撮影は成功でした。




楽しい経験でもありました。







ゆきちゃんとタリンちゃん。





アリシャさんガメークアーティス





Letzte Vorbereitungen inmitten einer wunderschönen Landschaft.




タリンちゃんとレヴィ君がペーターの仕事お手伝いしてます。




Talin hilft mit...




マヌエルさんが数年前のスエーデンの映画の撮影でもエクストラとして働いてましたから、彼にとっては今回の撮影が新しい事じゃありませんでした。

Manuel. Für ihn waren die Momente in der Maske nichts neues, denn er hatte schon vor einigen Jahren, bei einem schwedischen Kinofilm, als Extra gearbeitet.









アンナレナ Annalena





アリシャとゆきちゃん Alisha und Yuki



レヴィ君の番 Levi ist dran.




フービ Hubi