御無沙汰しております。トラフォイから　Aus Trafoi seit langem wieder

山の上からトラフォイ谷への眺め。今は、雪がこの写真よりも少なくなってます。長い間何も公開しなかったから、ちょっと前の写真でも見せたいです。

This is the beautiful view from high up above in direction Trafoi (1530m)

Schon längere Zeit habe ich keine Blogeintragung mehr gemacht, aus diesem Grund zeige ich auch ein paar ältere Bilder. Hier kann man sehen, dass es auch noch einmal ein bisschen weiter runter geschneit hat. Inzwischen ist der Schnee aber weiter oben auf den Bergen。

トラダ　Trada, die Schäferhütte

Untere und Obere Stilfser Alm.

新しい羊飼いですか？
Die neue Schäferin von Stilfs?

レヴィちゃんとタリンちゃんがトラダと言う羊飼いの小屋の前にいます。

Talin und Levi vor der Schäferhütte Trada. Schon öfters haben wir hier übernachtet.

Auf Trada.

レヴィちゃんとヴィりとスパイクと言う二匹の犬。
今はレヴィちゃんがタルチュの農家で羊飼いとして働いてます。牛もヤギも馬もロバも農家に居ます。
チーズを作るのを手伝ったりして遊んだりして、毎朝早起きをしないといけません。何時間も色んな山を歩いてますから大変だけど、良い経験に成ると思います。

Levi ist seit mehr als einem Monat nun schon auf der Tartscher Alm und arbeitet als Zuhirte. Er lernt dort nicht nur die Arbeit mit den Tieren, sondern auch das Melken "Kasn". Auf der Alm sind Kühe, Ziegen, Pferde, Esel und zwei Milchschafe. Jeden Morgen muss er früh aufstehen und viel in den Bergen umherlaufen, um die 50 Kühe und 250 Schafe im Auge zu behalten.

Levi is playing with his brother Talin and the dogs Willi and Asta.

Sure, there is a lot of fun on that mountain alp, Playing with dogs, lots of animals like sheep, cows, donkeys, horses and goats.
But there is also a lot of work for my son Levi. He has to milk goats and sheep. Getting up early and running through the mountains for hours in order to keep together 250 sheep ans 50 cows. is now his jobI'm proud of you, Levi!

フランスセップと言う農家のおじさんがレヴィ君んの面倒を見てます。

Franz Sepp bringt Levi und seinem Kollegen Ivan vieles bei.

Der Blick von der Tartscher Alm.

Hubi und Franz Sepp mit Talin.

私が車行ける所まで山を走ってます。

Mit dem Auto fahre ich so weit es geht auf den Berg hinauf und lasse dann den Schäfer austeigen. Damit erspart er sich einen weiten Weg durch die Berge und viel Zeit.