この写真は2002年にALOAの年次大会に参加したときの記念写真です。私の隣の人達は当時ホンダから鍵業界の様子を視察に来ていて、この日私がたまたま出会い意見交換をして友人になった人達です。
この当時の私の表情から、溢れるほどのエネルギーを持っていたのが、写真を見て感じられます。私は1995年から誰の助けもない状況で、一人渡米を繰り返し、自分のための学習をすることに一生懸命頑張っていました。

もう一枚の写真は、当時の私の会員証数枚です。

コロナ禍の今、なかなか渡米することが出来ませんが、私が長年通ったALOAでの沢山の友人たちに会いたいですね。

今年のALOAの年次総会は、ラスベガスにおいてまもなく開かれます。

桑名 隆

注）ALOAは、米国ダラスに本部を置く鍵屋業界の世界的な教育機関であり、年次総会や教育プログラムを実施しています。

また、ここではロックスミスのための国際資格を発行しています。

私は2007年から2009年までインストラクターを務め、2008年から2年間、欧州・アジア代表理事に選出されました。

This photo was taken in 2002 when I attended ALOA's annual conference. The people next to me were visiting from HONDA to see the state of the key industry at the time. They are the people I happened to meet that day, exchanged opinions, and became friends.

I can feel the overflowing energy from my face when I look at the photo, because I had been trying very hard to learn for myself since 1995, repeatedly traveling to the U.S. alone, with no help from anyone.

The other photo is a few of my membership cards from that time.

It is not easy, even for me, to visit the United States also this year, under COVID-19 which is spreading around the world.

I would have loved to see this year the many friends I have made at ALOA, which I have attended for many years.

I am doing very well and am safe in Japan.

This year's ALOA Annual Meeting and Show will soon be held in Las Vegas.

Taka

Note: ALOA is a worldwide educational organization for the locksmith industry headquartered in Dallas, USA, which conducts annual meetings and educational programs.

It also issues international certifications for locksmiths here.

I was an instructor from 2007-2009 and was elected to the Board of Directors representing Europe and Asia for two years starting in 2008.