皆さま、こんにちは、アンニョンハセヨ。

 

今日はお買物するときにラッピング、

プレゼント用でお願いしたいときやお持ち帰りに

使える韓国語がありますが、ご存知でしょうか。

 

韓国語でラッピングという表現の代わりに

「包装」という言葉がよく使われています。

一緒に例文を使って練習してみましょう。

 

(점원) 포장해 드릴까요?
(店員さん) ラッピング致しましょうか。

（もしくは、プレゼント用で宜しいでしょうか）

 

네. 포장해 주세요.
はい、包んでください。

(お持ち帰りです)

선물용이라서요. 포장해 주세요.
プレゼント用なのです。包装してください。

따로따로 포장해 주세요.
別々に、 包んでください。

하나씩 포장해 주세요.
1つずつ 包んでください。

예쁘게 포장해 주세요.
きれいに包装してください。

 

直訳すると少し不自然になってしまいますが

「可愛く、綺麗に」お願いします。

愛嬌のある優しいニュアンスになります。

 

これと似たような表現を言いますと

맛있게 해주세요。

おいしくしてください。

 

こちらもありますが😋🥄

聞いたことありますでしょうか？

飲食店どこでも使える万能表現です！

 

自分への買い物でも可愛くラッピングしてもらうと気分が上がりますよね💕

韓国旅行に行く予定のある方がいらっしゃいましたら、ぜひ使ってみてください。

 

今日もご覧頂きありがとうございました！

***********************************************************
東京言語学院
*HP: http://www.sj-chinese.com
*Blog: http://ameblo.jp/sjchinese
*Facebook: www.facebook.com/tokyolaschool

浜松町校(TEL)03-5733-3416 (FAX) 03-5733-3417
*Mail: tokyolahm@gmail.com
〒105-0012 東京都港区芝大門2-4-4富士ビル2階
■JR山手線・京浜東北線・東京モノレール浜松町駅より徒歩約2分。
■都営浅草線・都営大江戸線大門駅A3出口徒歩0分。

新宿校 (TEL) 03-6279-3231( FAX) 03-6279-3236
*Mail: tokyolasj@gmail.com
〒160-0023 東京都新宿区西新宿7-1-7 新宿ダイカンプラザA館306号室
　■JR新宿駅西口・地下鉄・小田急・京王線より徒歩約2分。
　■都営大江戸線新宿西口駅D5出口徒歩0分。
　■西武新宿線西武新宿駅より徒歩1分。
************************************************************